sniff out

Dictionary
Examples

You're here to sniff out what I bought him, aren't ya?	Has venido a olfatear ¿Qué le he comprado, no?
Women can sniff out confidence like they can sniff out expensive perfume.	Las mujeres pueden olfatear de confianza como puede olfatear perfume caro.
We could try to sniff out the coffee.	Podríamos tratar de olfatear el café.
Now sniff out that book for me.	Ahora olfatea ese libro para mí.
It appears as though affected machines would be hard to sniff out as well.	Parece como si las máquinas afectadas sería difícil para olfatear, así.
I'm telling you, these people will try to sniff out a sting.	Te estoy diciendo que esta gente tratará de lanzar un anzuelo.
We mustn't let her sniff out any trouble.	No debemos dejar que huela ningún problema.
You're here to sniff out what I bought him, aren't ya?	Estás aquí para olfatear lo que le he comprado, verdad?
Hiring managers can sniff out generic resumes from a mile away.	Los gerentes de contratación pueden olfatear hojas de vida genéricos de una milla de distancia.
Now, with your permission, I'd like the little boy cat to sniff out the car.	Con tu permiso, me gustaría que el gatito... olfatease el auto.
It's perfect for the budding investigative journalist— That you may better sniff out the truth.	Es perfecto para una periodista de investigación en ciernes... Podrás olfatear mejor la verdad.
The Atlas 2 also has a tendency to sniff out thermals by turning towards the core.	El Atlas 2 también tiende a buscar térmicas y girar hacia el núcleo.
To guard against attempts to sniff out your tokens, consider making your API requests via HTTPS, rather than HTTP.	Para protegerse contra los intentos de espiar sus tokens, plantéese la posibilidad de realizar sus solicitudes de API vía HTTPS, en vez de HTTP.
Their cinephilic culture, as even cinephilia originated in France, allowed them to grow and nurture a natural, almost instantaneous, ability to sniff out excellence.	Su cultura cinéfila, incluso la cinefilia originada en Francia, les ha permitido crecer y alimentar una habilidad, natural y casi instantánea, de rezumar excelencia.
We as a human species can sniff out in a moment, literally in a moment, whether or not someone is being their authentic true self.	Nosotros como especie humana podemos olfatearlo en un instante, literalmente en un instante, si alguien está o no siendo su verdadero yo auténtico.
And this is where you will measure the ability of the importer / exporter will be able to sniff out the right product by going to discover in person.	Y aquí es donde va a medir la capacidad del importador / exportador deberá ser capaz de olfatear el producto correcto al ir a descubrir en persona.
The canines are assigned to Argentina's Customs Service. The Customs Service has about 300 dogs which are trained to sniff out drugs. [Photo: AFP/Juan Mabromata]	Los caninos están asignados a la Dirección de Aduanas de Argentina, organismo que cuenta con unos 300 perros entrenados para detectar drogas a través del olfato. [Foto: AFP/Juan Mabromata]
We must not forget that cat still conserve the wild instinct from their predecessors; they love to feel free, to sniff out and make other typical gestures of a hunter.	No olvidemos que los gatos aún conservan el instinto salvaje de sus antecesores, y como tales, les encanta sentirse libres, olfatearlo todo y hacer los ademanes propios del cazador.
As mentioned in the first part, a good lawyer must be able to sniff out the opportunities that arise and must be able to ride the wave of the times and changes.	Como se mencionó en la primera parte, un buen abogado debe ser capaz de olfatear las oportunidades que surgen y deben ser capaces de subirse a la ola de los tiempos y los cambios.
Now, in his ragged trousers and borrowed blue coats with his head tilted as if to sniff out those nearest him, he approached the table?	Ahora, vestido con pantalones muy gastados y con una casaca azul prestada, con la cabeza inclinada como para olfatear a los que se encontraban más cercanos a él, se acercó a la mesa.