smug look

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

I wish he'd take that smug look off his face.	Me gustaría quitar esa mirada de suficiencia de su cara.
And you're right, sir, it is a smug look.	Y tiene razón, señor, es una mirada de suficiencia.
You didn't see the smug look on his face.	No viste la arrogancia en su cara.
You had this smug look like you could do no wrong.	Tienes una pinta de engreída como si no pudieras hacer nada mal.
Restored, he straightened up, a smug look on his face as the two Kaioshins greeted him.	Restaurado, se enderezó, con una expresión petulante mientras los dos Kaioshins lo saludaban.
Every time I turn around he's there with that smug look on his face.	Cada vez que me doy la vuelta, ahí está, con ese aire de suficiencia.
I-I know that you're giving me a smug look, so I'm not gonna look at you.	Vale, sé que me estás echando una mirada de autosuficiencia, así que no voy a mirarte.
Okay. I-I know that you're giving me a smug look, so I'm not gonna look at you.	Vale, sé que me estás echando una mirada de autosuficiencia, así que no voy a mirarte.
Don't give me that smug look.	¡No me mires así!
I say as I hang up, and I notice that Taylor gets a barely noticeable smug look on his face.	Digo mientras cuelgo y me doy cuenta de que Taylor tiene una mirada petulante apenas perceptible en su rostro.
They all are looking about with a smug look of satisfaction on their faces-if you could call them faces, they're so horrible.	Ellos ven alrededor con una mirada ufana de satisfacción en sus rostros- si es que se pueden llamar rostros, son tan horribles.
They all are looking about with a smug look of satisfaction on their faces-if you could call them faces, they're so horrible.	Ellos ven alrededor con una mirada ufana de satisfacción en sus caras—si es que se puede llamar caras, son tan horribles.
They all are looking about with a smug look of satisfaction on their faces—if you could call them faces, they're so horrible.	Ellos ven alrededor con una mirada ufana de satisfacción en sus rostros- si es que se pueden llamar rostros, son tan horribles.
They all are looking about with a smug look of satisfaction on their faces-if you could call them faces, they're so horrible.	Ellos ven alrededor con una mirada ufana de satisfacción en sus caras si es que se puede llamar caras, son tan horribles.
They all are looking about with a smug look of satisfaction on their faces-if you could call them faces, they're so horrible.	Están viendo alrededor con una mirada presumida de satisfacción en sus rostros si es que se les pueden llamar rostros, son tan horribles.
They all are looking about with a smug look of satisfaction on their faces-if you could call them faces, they're so horrible.	Están viendo alrededor con una mirada presumida de satisfacción en sus rostros – si es que se les pueden llamar rostros, son tan horribles.
She found out about BronyCon, and she came downstairs to me one day with a smug look on her face, like, asking me to elaborate, and I did.	Se enteró de BronyCon, y bajó las escaleras con una mirada satisfecha en su rostro, me pidió que le explicara, y lo hice.
The box itself carries sparce product information, but the back of the box bears a full-length picture of Rocco holding the toy with a smug look on his face.	La caja contiene información sobre el producto, pero en la parte posterior de la caja aparece una imagen completa de Rocco sosteniendo el juguete con una mirada petulante en su rostro.