smudge

Mirror is slightly smudged due to clumsy workers.	El espejo está ligeramente manchado debido a los torpes trabajadores.
This part was smudged, don't worry about that.	Esta parte se manchó, no te preocupes por eso.
But in its published call the issue is smudged.	Sin embargo, en su convocatoria publicada el asunto está manchado.
I did, but they're too smudged to be of use.	Lo hice, pero están demasiado corridas para ser usadas.
Yeah, I ran the prints through the system, but they're smudged.	Sí, metí las huellas en el sistema, pero están borrosas.
Parts of the manuscript are smudged and damaged.	Partes del manuscrito están manchadas y dañadas.
Mirror is even more smudged by me.	El espejo está aún más manchado por mí.
You just need to wipe it down whenever it's smudged.	Solo necesitas limpiarlo cada vez que se manche.
What if your mascara never smudged?	¿Que pasaría si a tu rímel nunca le salieran grumos?
Print is smudged or too dark.	La impresión está emborronada o es demasiado oscura.
Little or no makeup is better than smudged makeup.	Llevar poco o nada de maquillaje será mejor que lleva uno corrido.
Well, whoever had it smudged never asked us to trace them.	Bien, que quién quiera que los haya marcado, nunca nos pidieron rastrearlos.
Well, he just smudged my nails.	Bien, me acaba de correr las uñas.
Print is smudged or too dark.	La impresión es demasiado oscura o presenta borrones.
But the "C" got smudged.	Pero la "C" se ha manchado.
The nail polish on both hands was all smudged, like she'd just done it.	El esmalte en ambas manos está irregular, como si lo hubiese hecho ella misma.
Sometimes the ink smudged.	A veces la tinta se corría.
I got a couple of smudged latents on the other door handle, though.	Aunque tengo un par de manchas latentes en el picaporte de la otra puerta.
Your lenses are smudged.	Tus lentes están empañados.
That's a little smudged.	Está un poco borrosa.