smiling

Popularity

500+ learners.

Others may crowd you, but you can pass through, and enter smilingly.	Otros pueden atosigaros, mas vosotros podéis pasar y entrar sonrientes.
A holy knight said to the head, smilingly.	Un Caballero Sagrado le dijo a la cabeza, sonriendo.
Krishna looked into the eyes of the lady and smilingly ate the peels.	Krishna miró a los ojos de la mujer y se comió las cáscaras sonriendo.
As I walked along he joined me and talked to me smilingly.	Mientras yo seguía caminando él se unió a mí y me habló sonrientemente.
The river flows ever smilingly, joyfully.	El río fluye siempre sonriente, siempre alegre.
People suffer but yet they suffer smilingly.	La gente sufre pero ya sufre sonriendo.
For then the capitalist smilingly offers to share in building the new world.	Ya que entonces el capitalismo ofrece con una sonrisa colaborar en la construcción del nuevo mundo.
From the shrine, the Sakyong smilingly observes the kitchen staff working, chatting while preparing lunches and dinners.	Desde el altar, el Sakyong observa sonriente al equipo de cocina trabajando, charlando mientras prepara comidas y cenas.
Thereafter Sri Krishna was sprinkled with water by those youthful Gopis who looked at Him affectionately and smilingly.	Entonces, Shri Krishna fue salpicado con agua por esas gopis jóvenes que Lo miraron cariñosa y sonrientemente.
In many illustrations Shiva is depicted in a position carrying smilingly a crescent on his forehead and Ganga on his head.	En muchas ilustraciones, Shiva se representa en una posición, en que lleva risueñamente una luna creciente sobre su frente y a Ganga sobre su cabeza.
Then the Almighty Lord smilingly said to the humbled deities, 'Choose as an ornament to Svarga one of these who is beautiful like you.'	Entonces, el Señor Todopoderoso dijo sonriente a las deidades humilladas, Escojan como embellecimiento para Svarga a una de estas mujeres que son tan hermosas como ustedes.
Not to vex him but by standing there looking at him smilingly and greeting him and asking him some questions regarding his family, children, education etc.Like that you can establish healing.	Nunca enfadarlo, pero estando ahí mirándolo sonriendo, hablándole cortésmente, y preguntándole ciertas cosas referentes a su familia, sus hijos, su educación, etc.De esta forma usted puede establecer la curación.
It is prudent to ponder our companies, those to which we smilingly open the doors of our homes or happily visit theirs, exchanging gifts and information, toasting at convulsive parties to this or that.	Bueno investiguemos nuestras compañías, aquellas para las cuales abrimos sonrientes las puertas de nuestras casas o las visitamos contentas, intercambiando regalos e informaciones, brindando en fiestas convulsas esto o aquello.
When a journalist asked me during interview if we had a criteria for holding a concert in one country, I told him this story and Mr. Idaki Shin said smilingly that everything was decided by me.	Cuando un periodista me preguntó durante la entrevista si teníamos un criterio para celebrar un concierto en un país, le conté esta historia y el Sr. Idaki Shin dijo sonriente que todo era decidido por mí.
He would sit in his garden under a tent and make himself patiently and ever smilingly available for hundreds of wealthy donors, who queue for hours with their checks to be photographed with him.	Se habría sentado en su jardín bajo una tienda y habría estado disponible, paciente y siempre sonriente, para centenares de donadores acaudalados, quienes harían fila por hora con sus cheques para ser fotografiados con él.
However, in reality at the end of a day, often times, smilingly I found myself having achieved many things within a day, surrounded by numerous art works of my own creation, a lot of works finished, etc.	Sin embargo, en realidad, al final del día, muchas veces, sonrientemente me hallaba haber cumplido muchos deberes dentro del día, rodeada por numerosas obras de arte de mi propia creación, muchas obras terminadas, etc.
And the enthusiasm doesn't stop at the concert but continues at the band's hotel when Magne and Paul have to make their way through an ocean of fans, smilingly fulfilling every photo and autograph request.	El entusiasmo no se detuvo en el concierto, sino que continuó en el hotel donde estaba hospedado el grupo, cuando Magne y Paul tuvieron que abrirse paso a través de un océano de admiradores, sonriendo ampliamente en cada foto o autógrafo solicitado.
The actions of the leaders at the Summit in Porlamar or at the OAS meeting, who smilingly applauded Chavez´ fallacies about the so called model of democracy and respect for human rights regime seem cynical.	Cínica pareciera ser la actuación de los gobernantes que en la Cumbre de Porlamar o en la reunión de la OEA aplaudían sonrientes las falacias de Chávez sobre el supuesto modelo democrático y de respeto a los derechos humanos de su régimen.
The presence of the media was not allowed. Upon exiting, both the Cardinal and Ms. Flores, smilingly offered a press conference where they coincided that the event had been cordial and developed within an amicable and quiet ambiance.	A la salida, tanto el Cardenal como la señora Flores, sonrientes, ofrecieron conjuntamente una rueda de prensa en la que coincidieron en que el evento había sido cordial y se había desarrollado en ambiente tranquilo y amable.
A rather convenient explanation for me, who added to these scraps the viscous ones which wetted my legs while he held me on his lap, smilingly hugged me, cradled me and gave me chocolates to distract my curiosity while he relieved himself of his voluminous privation.	Explicación cómoda para mí que juntaba a estas migajas las migajas viscosas que mojaban mis piernas cuando él me sentaba en su regazo, me abrazaba risueño, me mecía y me daba chocolates, como para distraer mi curiosidad mientras se liberaba de su voluminosa carencia.