slough

What are they—sloughing each other clean like elephants?	¿Qué hacen... descamarse el uno al otro como elefantes?
We're sloughing oil, and it's bad.	Estamos perdiendo petróleo, y eso es malo.
Lameness may also be evident due to necrosis and sloughing of the hooves.	También puede ser evidente la cojera debido a necrosis y esfacelado de los cascos.
Your skin may appear initially somewhat worse, with sloughing, and a dry appearance.	La piel puede aparecer inicialmente de alguna manera peor, mudándose y de apariencia seca.
Animals that receive his proper dosage of UVA radiation sloughing skin more times and best.	Animales que reciben su dosis adecuada de radiaciones UVA mudan la piel más veces y mejor.
The sloughing and renewal of a serpent's skin symbolizes immortality and therefore, divinity.	El desprendimiento y renovación de la piel de una serpiente simboliza la inmortalidad y, por consiguiente, la divinidad.
And I realized that he had, like, no idea just what "sloughing" meant.	Y me di cuenta de que él no tenía idea de lo que quise decir con eso.
However, acute post-polypectomy bleeding is due to: insufficient hemostasis of the vessels, or sloughing of the surface coagulum1.	Sin embargo, el sangrado post-polipectomía agudo es debido a: hemostasia insuficiente de los vasos, o por el desprendimiento del coágulo superficial1.
For the prevention or treatment of dermal necrosis and sloughing following intravenous administration or extravasation of norepinephrine.	Para la prevención o tratamiento de la necrosis cutánea y descamación después de la administración por vía intravenosa o extravasación de la norepinefrina.
Soaking in oil and massaging oil throughout the skin to encourage sloughing of flaking skin and scales.	Sumergirse en el aceite y el masaje de aceite a través de la piel para estimular descamación de la piel y descamación escalas.
The sudden removal of large quantities of excess film from the tubes, or sloughing, takes place at relatively regular intervals.	A intervalos relativamente periódicos, se produce la brusca eliminación de grandes cantidades del excedente de película de los tubos, o "arranque".
Definition English: A lesion on the surface of the skin or a mucous surface, produced by the sloughing of inflammatory necrotic tissue.	Definición Español: Lesión de la superficie de la piel o de una superficie mucosa, producida por el desprendimiento de tejido necrótico inflamatorio.
Molting is a process of sloughing or desquamation, especially the shedding of an outer covering and the development of a new one.	La muda es un proceso de eliminación o descamación, especialmente la eliminación de una cubierta externa y el desarrollo de una nueva.
To ensure that the comparability of results is unaffected, allow tests to cover at least two full cycles of growing and sloughing.	Para garantizar que esto no afecta a la comparabilidad de los resultados, permítase que los ensayos abarquen al menos dos ciclos completos de crecimiento y de arranque.
Along these layers, capillary water could rise diminishing stability and leading eventually to superficial detachment and face sloughing up to 200 mm deep.	A lo largo de estas capas el agua podía ascender por capilaridad, disminuyendo la estabilidad y provocando la separación superficial de tierra de 200 mm de profundidad.
Severe hyperpigmentation: exfoliation with mesopeel mandelic 30% by mesoestetic®, an ampoule of 30% mandelic acid, to speed up natural sloughing of corneocytes and therefore melanin elimination.	Hiperpigmentación severa: exfoliación con mesopeel mandelic 30% de mesoestetic®, ampolla de ácido mandélico al 30% que acelera la descamación natural de corneocitos y por tanto, la eliminación de melanina.
There's no expectation of abdication, and adulation as a survival mechanism has eliminated all embryonic criticism and self-criticism in the FSLN and, with them, any attempt at the healthy sloughing off of old cells all living organisms need.	No se espera la abdicación. Y la adulación como mecanismo de supervivencia ha eliminado todo embrión de crítica y autocrítica y, con ellas, todo intento de la saludable renovación de células que requieren todos los organismos vivos.
Sloughing of the skin made that difficult, and the bruising was too amorphous.	El desprendimiento de la piel lo hace muy difícil, y el hematoma era demasiado amorfo.
Sloughing of the film	Arranque de la película
Sloughing is reduced by keeping the urethra warm with sterile water circulating continuously through a catheter placed in the urethra during the procedure.	El esfacelo se puede reducir manteniendo la uretra tibia con agua estéril circulando continuamente a través de una sonda colocada en la uretra durante el procedimiento.