slice

Translator
Examples

Cada partición-que-contiene-un-sistema-de-ficheros se almacena en lo que FreeBSD llama una slice.	Each partition-that-contains-a-file-system is stored in what FreeBSD calls a slice.
Para especificar el número de slice, utilice algo como esto (hd0,2,a).	To specify the slice number, use something like this (hd0,2,a).
Y yo... yo tengo que trabajar en mi slice.	And I, I have to work on my slice.
Deben coincidir con la slice y tamaño de partición del otro disco.	They must match the slice and partition size of the other disk.
Utilice el filtro slice para incluir solo los elementos desde start hasta end-1.	Use the slice filter to include only items start through end-1.
Estos dispositivos se usan en sistemas de ficheros que se espera que ocupen una slice.	These devices are used by file systems that expect to occupy a slice.
Estos dispositivos se usan en sistemas de ficheros que se preve que ocupen una slice.	These devices are used by file systems that expect to occupy a slice.
Tuvo que aprender a hacer un slice solo para poder pasar algo de tiempo a solas.	He had to develop a slice just to get some alone time.
Los números de slice siguen al nombre de dispositivo, a los que se antepone una s, comenzando desde 1.	Slice numbers follow the device name, prefixed with an s, starting at 1.
Definir diseño de slice implementar un ListBuilder, añadiendo una fila, y luego agregar elementos a esa fila.	You define a slice's layout by implementing a ListBuilder, adding a row, and then adding items to that row.
Por defecto, si el número de slice es omitido, GRUB busca la primera dado que tiene la partición a.	By default, if the slice number is omitted, GRUB searches the first slice which has the a partition.
It's a slice of Old Florida, la misma escena que ha saludado a los visitantes por más de dos décadas.	It's a slice of Old Florida, much the same scene that has greeted visitors for more than two decades.
En la última fase de la producción, a veces se muestra dentro de otro tipo de video (normalmente slice of life).	On the last stage of the production, sometimes it is shown inside another kind of video (usually slice of life).
Una vez que su slice está configurada usted puede acceder a él a través de ssh o gestionar a través de la interfaz web.	Once your slice is setup you can either access it via ssh or manage via the web interface.
La partición c hace referencia al disco entero en modo dedicado, o a la slice de FreeBSD completa en modo slice.	The c partition addresses the entire disk in dedicated mode, or the entire FreeBSD slice in slice mode.
Esto permite a las utilidades que necesitan trabajar en la slice entera (por ejemplo, un explorador de bloques dañados) trabajar en la partición c.	This allows utilities that need to work on the entire slice (for example, a bad block scanner) to work on the c partition.
Los primeros dos estados se encuentran en el código del bloque de arranque el cual es almacenado al principio del slice en el disco de arranque.	The first two stages are in the boot block code which is stored at the beginning of the FreeBSD slice on the boot disk.
Él mezcla todo con su slice de revés y el oponente tiene que estar alerta cuando juega por el medio, porque nunca sabes cuándo se acercará a la malla para usar sus habilidades de volea con el slick.	He mixes it up all the time with the slice backhand and opponent has to be alert when playing through the middle, because you never know when he'll approach the net and use some of his slick volleying skills.
El restaurante Opera Pizza Slice en Madrid propone una cocina italiana.	Opera Pizza Slice restaurant in Madrid proposes an Italian cuisine.
Greg Harrell, el consejero de Fresh Slice, es masón.	Greg Harrell, the counsel at Fresh Slice, is a Mason.