sleep studies

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Quality of life was not assessed, sleep studies were not routine, and no real data are available on compliance (although this improved).	No se valoró la calidad de vida, no se generalizaron los estudios de sueño y no tuvimos datos reales de cumplimentación (aunque se potenció).
In addition, inter-consultations can be scheduled at any time, as well as all kinds of sleep studies whether at the Sleep Clinic or at home any day of the week according to availability.	Asimismo, se ofrecen interconsultas en cualquier momento y en cualquier horario así como todos los tipos de estudios de sueño ya sea en la Clínica de Sueño o en el hogar cualquier día de la semana según disponibilidad.
POLYSMITH™ is compatible with all portable, mobile and stationary NIHON KOHDEN recording systems (up to 192 channels), which have been in use for decades for EEG and sleep studies with a constant focus on high-quality leads.	POLYSMITH™ es compatible con todos los sistemas de registro portátiles, móviles y fijos de NIHON KOHDEN (hasta 192 canales) que se utilizan desde hace décadas para estudios de EEG y del sueño y cuya característica más importante son siempre las interpretaciones de gran calidad.
You may need to be referred to a sleep specialist for sleep studies.	Puede ser necesaria la remisión a un especialista del sueño para que realice polisomnografías.
Conclusions of sleep studies could be incorporated into school activities, for example.	Las conclusiones que surgen de los estudios sobre el sueño, por ejemplo, podrían incorporarse a las actividades escolares.
Breathing problems are carefully monitored with regular function tests (PFTs) and sleep studies.	Los problemas respiratorios se controlan atentamente con pruebas regulares de la función pulmonar y estudios durante el sueño.
Currently, the diagnosis of clinically suspected OSA must be confirmed with sleep studies.	En el momento actual, el diagnóstico de AOS debe establecerse mediante estudios de sueño a partir de la sospecha clínica.
A child who takes hormone therapy needs to have annual sleep studies to monitor for sleep apnea.	Un niño que toma hormonoterapia necesita que le realicen estudios del sueño anuales para vigilarlo en busca de este tipo de apnea.
Moreover, other specific studies such as bronchial challenge tests or sleep studies may be necessary for individuals with certain jobs.	Adicionalmente, otros estudios específicos, como las pruebas de provocación bronquial o los estudios durante el sueño, pueden ser necesarios en individuos con determinados trabajos.
The sleep laboratory sleeps identified as sleep studies consists of polysomnography (PSG) and the multiple sleep latency test (MSLT).	El laboratorio del sueño duerme identificado como estudios del sueño consiste en la polisomnografía (PSG) y la prueba de latencia múltiple del sueño (MSLT).
Moreover, these devices must be adjusted by experienced professionals (orthodontists and/or maxillofacial surgeons) and their efficacy should be determined in sleep studies.	Además, estos dispositivos deben ser ajustados por equipos experimentados (ortodoncistas y/o maxilofaciales) y se recomienda la comprobación de su efectividad mediante estudios de sueño.
All sleep studies were conducted in the Hospital Universitario Firat Sleep Disorders Laboratory between October 2013 and May 2014.	Todos los estudios del sueño se efectuaron en el Laboratorio de trastornos del sueño del Hospital Universitario Firat, entre octubre de 2013 y mayo de 2014.
Diagnostic tests usually are done in a sleep center, but new technology may allow some sleep studies to be done in your home.	Las pruebas de diagnóstico suelen hacerse en un centro del sueño, pero hay nueva tecnología que podría permitir que algunos estudios del sueño se hagan en su casa.
In the presence of signs that may indicate the existence of this disorder, it is necessary for the person concerned to be subjected to some sleep studies.	Ante la presencia de signos que pueden indicar la existencia de este trastorno, es necesario realizar un estudio del sueño de la persona afectada.
The data from this study confirm that one in four sleep studies for suspected SAHS diagnosis is performed in individuals ≥65 years, especially in men.	Los datos resultantes del presente estudio confirman que uno de cada cuatro estudios de sueño diagnósticos por sospecha de SAHS es realizado en individuos ≥65 años, especialmente en varones.
These centres performed a total of 34,712 sleep studies with a similar value in the percentage of studies conducted in individuals ≥65 years of the total (9,401 [27.1%]).	Estos centros realizaron un total de 34.712 estudios de sueño con un valor semejante en el porcentaje de estudios realizados en individuos ≥65 años sobre el total (9.401 [27,1%]).
In clinical practice it is common to see increasingly complex patients with unstable ventilatory control and central apneas in sleep studies that do not improve with CPAP.	Es habitual en la práctica clínica estudiar a pacientes cada vez más complejos, con inestabilidad en el control ventilatorio y con la aparición de apneas centrales en los estudios de sueño, que no mejoran con la CPAP.
It is incongruous for the public health system to recommend MADs that must then be dispensed by the private sector, and for their effectiveness to subsequently be assessed in 1 or more sleep studies and followed up, once again, by the public system.	Es incongruente que se recomiende un DAM desde el sistema público para ser dispensado en el privado y que posteriormente deba comprobarse su efectividad, mediante uno o varios estudios de sueño, así como efectuar el seguimiento, nuevamente en el sistema público.
The healthcare provider may order X-rays or other pictures of the upper airways and lungs, brain, heart, or digestive system. Sleep studies.	El proveedor de atención médica puede pedir radiografías u otros estudios de diagnóstico por imágenes de las vías respiratorias superiores y los pulmones, del cerebro, del corazón o del sistema digestivo.
Well, because this could be a good solution: it turns out that according to the Institute for Sleep Studies Los Angeles, sleeping with someone can help level your body temperature so you can rest better.	Bueno, pues esta podría ser una buena solución: resulta que de acuerdo al Instituto de Estudios del Sueño de Los Ángeles, dormir con alguien puede ayudar a nivelar tu temperatura corporal para que descanses mejor.