slaver

Be strong so that you win the battle of slavering wills.	Sed fuertes y venceréis la batalla de las voluntades esclavizantes.
The shapes of things that were once men, and now were little more than hungry, slavering beasts.	Formas de cosas que antes habían sido hombres, y que ahora eran poco más que hambrientas bestias babeantes.
You cannot tell me that you, of all people in the Empire, would be willing to make peace with Daigotsu and his pack of slavering fools.	Tu no puedes decirme que tu, entre todas las personas del Imperio, estaría dispuesto a hacer la paz con Daigotsu y su jauría de babosos estúpidos.
Last week, the Spanish national police has been the victim of constant boos and slavering by the Catalan population, separatists or non-separatists.	A lo largo de la última semana, la policía nacional española ha sido víctima de constantes abucheos y escraches por parte de la población catalana, separatistas o no separatistas.
Its footfalls caused the earth to tremble, and its wide, slavering maw was vast enough to engulf perhaps the entire army, or even the tomb itself.	Sus pisadas hacían que la tierra temblase, y sus anchas y llenas de babas fauces era lo suficientemente grande como para tragarse quizás todo un ejército, o incluso la propia tumba.
Through the pain, he managed to make out Lord Kuroda himself among them, a broken katana in his hand, herding his personal guard into the wall to escape the slavering horde that had broken through their ranks.	A pesar del dolor reconoció al mismo Lord Kuroda entre ellos, llevando una katana rota en su mano, dirigiendo a su guardia personal dentro de la muralla para escapar de la babeante horda que había aplastado sus filas.
President Franklin Roosevelt had understood this; his successor was, unfortunately for us all since, like Winston Churchill and both the mass-murderously intellectually slavering Bertrand Russell and a petulantly lisping Winston Churchill, of a directly contrary opinion.	El presidente Franklin Roosevelt lo había entendido; su sucesor, para mala fortuna de todos nosotros desde entonces, era de una opinión directamente contraria, al igual que Winston Churchill y el genocida e intelectualmente baboso Bertrand Russell, así como el zaceoso petulante de Winston Churchill.
This narrow trickle of a country is jammed with enough geysers, mountains, beaches, forests and volcanoes to keep adventure nuts slavering for a lifetime.	Este angosto país en forma de gota está colmado con suficientes géiseres, montañas, playas, bosques y volcanes para tener la aventura más alocada de tu vida.
This is the slavering thing you would prefer to me!	¿Éste es el mequetrefe que has preferido en lugar de a mí?