slam

Como poeta y slammer, coordina talleres y compite en slams.	As a poet and slammer, she leads workshops and competes in slams.
Quien quiere ver una película donde el director slams la actriz principal?	Who wants to see a movie where the director slams the lead actress?
Antes de esa etapa, los participantes pasan por slams, talleres, actuaciones y mucho más.	Prior to the finals, those participating go through slams, workshops, performances and much more.
No muy a menudo se ve dos grandes slams en un juego, pero los bates de Venezuela estuvieron explotando hoy.	Not very often do you see two grand slams in one game but the Venezuela bats were exploding today.
Surgidas a partir de producciones textuales, las performances de los slams van tomando forma durante la propia acción performativa.	Born out of written works, slam performances gradually take shape during the performative act itself.
Contará con slams de poesía, charlas sobre justicia social, reuniones políticas y más, todo combinado con grandes personas y café.	It will feature poetry slams, social-justice talks, political gatherings and more, all combined with great people and coffee.
Todos los slams tendrán lugar en Es Baluard a las 20:30 horas y el precio de las entradas, que se pueden adquirir en las taquillas del museo, es de 3€.	All the slams will be in Es Baluard at 8.30 pm and the tickets, that can be purchased at the museum's box office, cost 3€.
Poetry Slam Mallorca es uno de los slams nacionales pioneros y forma parte de la red nacional de poetry slam, Poetry Slam España, a través del cual se realizan encuentros y concursos nacionales, de los que salen los poetas que nos representaran a nivel internacional.	Poetry Slam Mallorca is one of the national pioneers slams and is part of the national network of slam poetry, Poetry Slam Spain, through which meetings and national competitions are conducted, from which the poets which will represent us internationally are selected.
Poetry Slam Mallorca es uno de los slams nacionales pioneros y forma parte de la red nacional de poetry slam, Poetry Slam Espanya, a través de la cual se realizan encuentros y concursos nacionales, de los cuales salen los poetas que nos representarán a nivel internacional.	Poetry Slam Mallorca is one of the national pioneers slams and is part of the national network of slam poetry, Poetry Slam Spain, through which meetings and national competitions are conducted, from which the poets which will represent us internationally are selected.
Mis dos victorias en pequeños torneos resultaban insignificantes si se comparaban con los dos grandes slams de mi rival.	My victories in two small tournaments paled in comparison to my opponent's two grand slams.
Serena, ella tiene 19 Grand Slams hasta su kilt. Demente.	Serena, she has 19 Grand Slams up her kilt. Insane.
Será el noveno de 10 Grand Slams FIVB en 2014.	It will be the ninth of 10 FIVB Grand Slams in 2014.
¿Cómo perdieron los otros Grand Slams sus pistas de hierba?	How did the other Grand Slams lose their grass courts?
Hay cuatro Grand Slams más de doble género FIVB durante cinco semanas.	There are four more double-gender FIVB Grand Slams over five weeks.
Hay tres Grand Slams más de doble género FIVB durante cinco semanas.	There are three more double-gender FIVB Grand Slams over four weeks.
También Doug Schlink capturó dos Grand Slams en Octubre.	Also Doug Schlink made 2 Grand Slams back to back in October.
El Grand Slam de Transavia es el segundo de cuatro Grand Slams consecutivos.	The Transavia Grand Slam is the second of four straight Grand Slams.
Debido a la logística, USAV no puede sostener playoffs para los Grand Slams FIVB tras Shanghai.	Due to logistics, USAV cannot hold playoffs for the FIVB Grand Slams following Shanghai.
A medida que avanzas, la dificultad de las temporadas aumenta hasta llegar finalmente a los Grand Slams.	As you progress, the difficulty increases seasons to finally reach the Grand Slams.
Serena tampoco tuvo dudas sobre el estado del ganador de 20 Grand Slams.	Serena also had no doubt as to the status of the 20 grand slams winner.