skin cancer

cáncer de piel

Malignant melanoma (a type of skin cancer affecting cells called melanocytes).	Melanoma maligno (tipo de cáncer de piel que afecta a unas células llamadas melanocitos).
If you have cancer (unless it is a type of skin cancer called basal cell carcinoma).	Si padece cáncer (a menos que se trate de un tipo de cáncer de piel llamado carcinoma basocelular).
This is a common slow-growing form of skin cancer with a very small likelihood of spread to other parts of the body.	Ésta es una forma común de cáncer de piel de crecimiento lento y que es muy poco probable que se extienda a otras partes del cuerpo.
The data collected suggests that Parkinson's disease, and not any drug in particular, is associated with a higher risk of skin cancer (not exclusively melanoma).	Los datos recogidos indican que la enfermedad de Parkinson, y no un fármaco en particular, está asociada con un riesgo elevado de cáncer de piel (no exclusivamente melanoma).
Panretin gel is used to treat skin lesions (lumps or swellings) in patients with Kaposi's sarcoma, a type of skin cancer, in AIDS patients.	Panretin gel está indicado para el tratamiento de lesiones cutáneas (bultos o hinchazones) en pacientes con sarcoma de Kaposi, un tipo de cáncer de piel, en pacientes con SIDA.
Nevertheless, scientific evidence suggests that Parkinson's disease, and not any drug in particular, is associated with a higher risk of skin cancer (not exclusively melanoma).	Sin embargo, la evidencia científica indica que la enfermedad de Parkinson, y no un medicamento en particular, está asociada con un mayor riesgo de cáncer de piel (no exclusivamente melanoma).
Patients were excluded from the study if there was a presence of invasive oesophageal cancer, if they had a history of cancer other than non-melanoma skin cancer or if they had received prior PDT to the oesophagus.	Se excluían del estudio pacientes con cáncer esofágico invasivo, pacientes con antecedentes de cáncer que no fuera un cáncer de piel del tipo no melanómico y los pacientes que habían sido tratados anteriormente en el esófago con TFD.
Burn, scald; neurological disorders; eye injury; skin cancer, mutation	Quemaduras, escaldaduras; trastornos neurológicos; lesión ocular; cáncer de piel, mutación
Because of this, there is an increased risk of skin cancer.	Por este motivo, hay mayor riesgo de padecer cáncer de piel.
In addition very rare cases of non-melanoma skin cancer have been observed in patients taking Humira.	Además se han observado casos muy raros de cáncer de piel (tipo no melanoma) en pacientes que usan Humira.
In addition, skin cancer was reported in around 1% of patients in the placebo controlled clinical trials.	Además, en los ensayos clínicos comparados con placebo, se observó cáncer de piel en alrededor del 1% de pacientes.
Doctors must be aware that a very small number of patients using the medicine have developed cancer (skin cancer, lymphoma).	Un número muy pequeño de pacientes presentaron cáncer (cáncer de piel, linfoma) mientras usaban el medicamento.
Doctors must be aware that a very small number of patients using the medicine have developed cancer ng (skin cancer, lymphoma).	Un número muy pequeño de pacientes presentaron cáncer (cáncer de piel, linfoma) mientras usaban el medicamento.
The most serious risk associated with CellCept is the possible development of cancer, particularly lymphoma and skin cancer.	El riesgo más grave que se asocia a CellCept es la posible aparición de un cáncer, sobre todo linfoma o cáncer de piel.
Because it reduces the activity of the immune system, Rapamune can also increase the risk of developing cancer, especially lymphoma and skin cancer.	Al reducir la actividad del sistema inmunitario, Rapamune puede aumentar también el riesgo de aparición de un cáncer, sobre todo linfoma y cáncer de piel.
The MAHs should provide a re-analysis of the data of this case-control study to estimate the risk of non-melanoma skin cancer.	Los TAC deberán repetir el análisis de los datos de este estudio de casos y controles para estimar el riesgo de cáncer de piel distinto al melanoma.
The incidence of non-melanoma skin cancer was 0.80 per 100 patient-years of follow-up for ustekinumab-treated patients (18 patients in 2,245 patient-years of follow-up) (see section 4.4).	La incidencia del cáncer de piel no-melanoma fue de 0,80 por 100 paciente-años de seguimiento en los enfermos tratados con ustekinumab (18 pacientes en 2.245 paciente-años de seguimiento) (ver sección 4.4).
It also must not be given to patients who have cancer (unless it is a type of skin cancer called basal cell carcinoma) or to people under 18 years of age.	No debe administrarse a pacientes con cáncer (a menos que se trate de un carcinoma basocelular de la piel) ni a menores de 18 años de edad.
Exposure to sunlight and UV light should be limited by wearing protective clothing and using a sunscreen with a high protection factor because of the increased risk for skin cancer.	La exposición a la luz solar y a la luz UV debe limitarse usando ropa y un protector solar con elevado factor de protección, debido al incremento del riesgo de padecer cáncer de piel.
Case reports of malignancies (including cutaneous T-Cell lymphoma (CTCL) and skin cancer) have been received during the clinical development and post-marketing experience in association with the use of topical pimecrolimus.	Se han comunicado algunos casos de enfermedades malignas (como linfoma cutáneo de células T (LCCT) y cáncer de piel) durante el desarrollo clínico y la experiencia posterior a la comercialización en relación con el uso tópico de pimecrolimus.