skim

While my light boat skims past thousands of crags.	Mientras mi ligera barca se desliza a través de miles de peñascos.
Star-burns works the fryer and skims fingers.	Patillas-Estrelladas trabaja en la freidora y tiene el pollo.
Then take the plunge as your raft skims its way across Hideaway Bay.	Luego, zambúllete cuando tu balsa encuentre su camino al atravesar Hideaway Bay.
Pair with high heels and enjoy the grace as the hem skims your toes.	Combina con tacones altos y disfruta de la gracia mientras el dobladillo roza los dedos de tus pies.
As your subscriber skims through their emails, they need to see something that will catch their eye.	A medida que tu suscriptor navega por tus emails, necesita ver algo que capte su atención.
The video presents a saddening juxtaposition, but barely skims the surface of injustices in the region.	El video muestra una triste combinación, pero es apenas un acercamiento a las injusticias en la región.
There are diverging opinions on whether the skimmer sees and then skims or skims indiscriminately.	Hay opiniones divergentes en cuanto a si el rayador ve y luego raya o raya en forma indiscriminada.
The stretch fabric skims the hips and legs, without clinging, ending softly around the ankles.	El tejido elástico desciende por las caderas, sin apretar, y se ensancha suavemente hasta los tobillos.
You will love the way in which this slinky wedding gown skims along your amazing curves!	¡Usted amará la manera en la cual este vestido de boda slinky skims a lo largo de sus curvas asombrosas!
If your subscriber can't identify your email as he or she skims their inbox, they won't open it.	Si tus suscriptores no pueden identificar tus emails cuando revisan su bandeja de entrada, ellos no lo abrirán.
I don't care if he skims, he's better than you and all of us.	No me gustan estas cosas. No me importa que se embolse de más, es mejor que tú y que todos.
The European Parliament resolution only skims the surface of the problem and tries to deal with it within liberalist parameters.	La resolución del Parlamento Europeo aborda superficialmente el problema e intenta afrontarlo en el marco de la liberalización.
The wide and comfortable athletic line fits at the waist and skims hips and legs.	La línea deportiva, con un ajuste amplio y cómodo, se ciñe a la cintura y se desliza sobre las caderas y las piernas.
By gently flaring from the shoulders down, it skims curves rather than clinging to them, to create an elegant silhouette.	Suavemente por la quema de los hombros hacia abajo, que roza las curvas en lugar de aferrarse a ellos, para crear una silueta elegante.
IGF skims over a range of content, without getting to the core issues of power and control that divide the Internet.	IGF solo da una hojeada a una gran variedad de contenido, sin llegar a las cuestiones principales de poder y control que dividen Internet.
An Ecuadorean patrol boat skims the waters of the San Miguel River, which separates Ecuador and Colombia, in September 2010.	Un bote patrulla ecuatoriano navega las aguas del río San Miguel, en la frontera entre Ecuador y Colombia, en septiembre de 2010.
It is one thing to have a fleeting thought, which, however useful, only skims over the consciousness and is quickly dispersed in space.	Una cosa es tener un pensamiento fugaz, el que aunque útil, solo pasa rozando la conciencia y rápidamente se dispersa en el espacio.
Sometimes you may be accompanied by otters, or you will see how a kingfisher skims over the water.	En el O Sever se puede encontrar un sitio privado para nadar. A veces usted tiene la compañía de tejones y surca el martín pescador el agua.
Heading towards the north of Argentina and Chile, the route skims the frontiers of neighbouring countries and takes competitors through ever more varied country.	Al dirigirse al norte de Argentina y de Chile, el trazado roza las fronteras de los países vecinos y lleva a los competidores a terrenos cada vez más variados.
No business wants to invest in a place where the government skims 20% off the top, or the head of the port authority is corrupt.	Ninguna empresa comercial desea invertir en un lugar donde el gobierno se lleva el veinte por ciento de las ganancias – (aplausos) – o donde el director de la autoridad portuaria es corrupto.