skimming

Translator
Examples

Las tablas de madera son más adecuadas para skimming de tipo flatland (e inland).	Wooden boards are more suitable for flatland (also inland) skimming.
Cuanta mayor velocidad puedas alcanzar, mayor flotabilidad lograrás, haciendo que el skimming sea más fácil.	The higher speed you can achieve, more buoyancy you get, making the skimming easier.
Lectura o audición comprensiva Leer o escuchar un texto y comprenderlo (skimming, scanning).	Listen or read a text in order to answer some questions. (Skimming, scanning).
También se obtenía información mediante skimming, es decir, copiando la tarjeta con un dispositivo de lectura de datos.	Some information was gathered by skimming (running the card through a data-reading device).
Skimboarding (o skimming) es un boardsport una junta en la que se utiliza para viajar en una próxima ola.	Skimboarding (or skimming) is a boardsport in which a board is used to ride on an incoming wave.
Asegúrese de comprobar el cajero automático para los archivos adjuntos de skimming en el espacio de teclado y de la tarjeta.	Ensure to check the ATM for any skimming attachments on the keypad and card slot.
Un Standard de DB Proto skimboard es perfecto para trucos de flatland skimming y puede ayudarte con cualquier rampa de PVC o caja.	A DB Standard Proto skimboard is perfect for flatland tricks skimming and can get you on any PVC ramp or box.
Destacado con Off Shoulder, V-Cut en la parte delantera, superlativo sin par, top y espalda en la falda skimming que aleteará sin peso mientras caminas.	Featured with Off shoulder, V-Cut in front anf unparalleled overlace top, and back falls into a floor-skimming skirt that will flutter weightlessly as you walk.
En finales de los noventa, comenzó a delinear un skimming primera y la selección, con el cerrado o absorción de algunas pequeñas y medianas empresas y la aparición de algunos gigantes de la industria.	In the late nineties, it began to delineate a first skimming and selection, with the close or the absorption of some small and medium sized and the emergence of some industry giants.
Por ejemplo, brechas de seguridad en las organizaciones, robo o pérdida de tarjetas, skimming, Ingeniería Social, ataques de phishing o el desarrollo y propagación de códigos maliciosos, por ejemplo PoS (Point of Sale).	For example, security loopholes in organizations, theft or loss of cards, skimming, social engineering, phishing attacks and the development and propagation of malicious codes, for example PoS (Point of Sale).
La expresión inglesa market skimming define una estrategia de precios basados en el mantenimiento de altos precios con el fin de posicionar a la compañía o el producto en la parte superior del mercado.	Market Skimming Concept The English expression market skimming designates a price strategy based on the maintenance of high prices as a way to position the company or a product at the top of the market.
Las tablas con núcleo de espuma son preferidas generalmente por practicantes de wave skimming, ya que son más ligeras, gruesas y flexibles, permitiendo flotar más fácilmente sobre las olas; su flexibilidad y flotabilidad son adecuadas para condiciones más oleadas.	Foam core boards are generally preferred by wave skimmers because they are lighter, thicker, and more flexible, which allows them to float easier on top of the waves; their flexibility and buoyancy are suitable for wavy conditions.
En Internet se puede encontrar múltiples referencias al llamado ATM skimming, una práctica delictiva cada vez más extendida: el delincuente conecta un equipo externo a un ATM, para obtener los datos de las tarjetas electrónicas de los usuarios, incluido el código PIN.	There are plenty of articles on the Internet about ATM skimming, which is when a thief attaches an external device to an ATM to capture a card's electronic data, including the PIN, in order to recreate an exact copy of the card.
Conecte el dispositivo de grabación electrónica al POS-terminales / ATM (Skimming).	Connect the electronic recording device to the POS-terminals / ATM (Skimming).
La descripción de la imagen se completa con el texto traducido del wikipedia (Skimming) y licenciado bajo la GFDL.	The text description is extracted from wikipedia (Skimboarding) and licensed under the GFDL.
La expresión Skimming Price (en español, Precio Desnatado) designa una estrategia de marketing en que el precio del producto (una de las cuatro variables que integran el marketing-mix) se fija por encima del precio medio de mercado.	The expression Skimming Price designates a marketing strategy in which the product's price is fixed above the market´s average price.
Skimming: Cuando los delincuentes utilizan una ranura de cajero automático alterada y cámaras para registrar información de las cuentas; también, cuando una tienda o empleado de algún restaurante deshonesto utiliza un lector de tarjeta portátil para leer los datos de las tarjetas de débito o crédito.	Skimming: Where crooks use an altered ATM slot and cameras to record account information; also, when dishonest store or restaurant employees use a portable card reader to skim credit or debit card information.
El skimming hace que sea más fácil practicar tus trucos y también menos doloroso.	Skimming makes practicing your tricks way easier and less painful.
Si vas a practicar skimming, puede que sea una buena idea hacerte con un traje de neopreno (en caso de que el agua esté muy fría donde vives).	If you are going skimming then it might be a good idea to get a wetsuit (if the water is a bit chilly where you are).
Consideran piratería en nuestros dispositivos digitales como manera fácil a ganan el dinero por cuentas bancarias del robando (skimming) o por lo menos hacer público su protesta y cualificaciones profesionales.	They consider hacking into our digital devices as an easy way to either earn money by skimming bank accounts or at least to make public their protest and professional skills.