skanda

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Por lo tanto, son más los atributos de Skanda que sus esposas.	Therefore, they are more the attributes of Skanda than his wives.
Esta es la primera señal de éxito para los hijos de Skanda.	This is the first sign of success for Skanda's sons.
La deidad que preside es el Señor Murugan o Skanda.	The presiding Deity is Lord Murugan or Skanda.
Él protege y ama a su hermano Skanda.	He protects and loves his brother Skanda.
Es un Purana menor sobre el Skanda Purana.	It is a minor Purana upon the Skanda Purana.
Las historias más populares de nacimiento de Skanda ocurren en las epopeyas.	The most popular stories of Skanda's birth occur in the epics.
Skanda significaría entonces el saltador de sus enemigos.	Skanda would then mean the Leaper of his foes.
La historia de Skanda, como hemos visto, es un ejemplo de ello.	Skanda's story, as we saw it, is a case in point.
Esta historia está relatada en siete capítulos en el Brahmottara Kanda del Skanda Purana.	This story is related in seven chapters in the Brahmottara Kanda of Skanda Purana.
Un Ganapati, obviamente, más rápido es declarado ganador, muy a pesar de Skanda.	An obviously quicker Gaṇapati is declared the winner, much to Skanda's chagrin.
Alegando favoritismo, Skanda malhumorado va hacia el sur de la India y se instala allí.	Alleging favoritism, Skanda sulkily goes off to the south of India and settles there.
De los caudillos, soy Skanda.	Of warrior-chiefs, I am Skanda.
Su leyenda, como las de Śiva y Skanda, fue confundiéndose gradualmente con la de Dionyssos.	His legend, like those of Śiva and Skanda, was gradually mixing up with that of Dionyssos.
La gloriosa historia de Parvati está relatada en detalle en el Maheshvara Kanda del Skanda Purana.	The glorious story of Parvati is related in detail in the Mahesvara Kanda of the Skanda Purana.
Dos partes de la Skanda Purana, otro texto santo antiguo, se supone que se han formado aquí.	Two parts of the Skanda Purana, another ancient holy text, are supposed to have been composed here.
Al igual que Indra, Skanda también se asocia con destreza militar y finalmente nombrado el general de los dioses.	Like Indra, Skanda is also associated with military prowess and eventually named the general of the gods.
Entre los motivos religiosos de la evolución del papel de Skanda fue el surgimiento del culto Shaiva.	Among religious motives of the changing role of Skanda was the rise of the Shaiva cult.
La adoración de Skanda ha sufrido ningún deterioro en Ceilán de la introducción del budismo hace 24 siglos.	The worship of Skanda has suffered no decline in Ceylon from the introduction of Buddhism 24 centuries ago.
Después de este punto, los dioses folclóricos locales como Skanda fueron rápidamente y sistemáticamente instalaron en el pliegue brahmánica.	After this point, the local folk gods like Skanda were swiftly and systematically inducted into the Brahmanic fold.
Además, en la historia, nos enteramos de la rivalidad inicial de Indra con la aquiescencia y posterior de Skanda.	Further, in the story, we learn of Indra's initial rivalry with and later acquiescence of Skanda.