sive

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Most of the larger species are quite aggres- sive and/or rather fastidious.	Las especies más grandes tienen un temperamento muy agresivo y/o son bastante exigentes.
Health care is a labour-inten- sive service industry.	La atención sanitaria es una industria de servicios basada fundamentalmente en el capital humano.
His De Musica tractatus sive Musica practica (1482) deals with the division of the octave.	Su De Música tractatus sive Música practica (1482) replantea la división de la octava.
In the Horologium Oscillatorium sive de motu pendulorum (1673) he described the theory of pendulum motion.	En el Horologium oscillatorium pendulorum sive de motu (1673) describió la teoría del movimiento del péndulo.
You can be a cleric or a layperson: sive clericos, sive laicos, according to the traditional formula.	Ya clérigo, ya laico: sive clericos, sive laicos, según la forma tradicional.
Around 400 A.D. Petra with the southern Transjordan and the Negev became known as Palaestina Tertia sive Salutaris.	Hacia el 400 Petra con la Transjordania meridional y el Negev constituyeron la Palaestina Tertia sive Salutaris.
The key to preventing exces- sive repetition is to not sit or do the same things for hours on end.	La clave para prevenir la repetición excesiva es de no estar sentado o hacer las mismas cosas durante horas y horas.
Then through a special surface treament to improve its mechamical properties, N02B could nearly satisfy com pre hen sive uses.	Entonces con un treament superficial especial para mejorar sus propiedades mechamical, N02B podía satisfacer casi aplicaciones sive de la gallina de COM pre.
His own work, Horologium Oscillatorium sive de motu pendulorum appeared in 1673 and showed that Huygens had moved far from Descartes ' influence.	Su propio trabajo, Horologium oscillatorium sive de motu pendulorum apareció en 1673 y mostró que Huygens se había mudado lejos de la influencia de Descartes.
The new system paid for itself through reduced adhe- sive costs in about 2 years, and now saves T.S.	El sistema nuevo pagó sus propios gastos a través de la reducción de los costos de adhesivo en dos años, y ahora le ahorra a T.S.
Indeed, the corpus of opinio iuris sive necessitas of the Assembly has played a significant role in strengthening international law and contributing to its progressive development and codification.	El corpus de opinio iuris sive necessitas de la Asamblea ha sido importante para fortalecer el derecho internacional y contribuir a su desarrollo y codificación progresivos.
Spiritus sive animus is that entity which can turn in upon itself, and which, upon doing so, exists separated from the rest of the universe.	Spiritus sive animus es aquel ente que puede entrar en sí mismo, y que, al entrar en sí mismo, existe segregado del resto del universo.
Now, Descartes severs the link which joins knowing to what man is and converts knowing into the being itself of man; mens sive animus, he said.	Ahora bien: Descartes corta el vínculo que une el saber a lo que el hombre es y convierte al saber en el ser mismo del hombre; mens sive animus, decía.
Indeed, the corpus of opinio juris sive necessitatis of the Assembly had played an important role in strengthening the rule of law and contributing to the progressive development of international law.	De hecho, el corpus de opinio juris sive necessitatis de la Asamblea ha desempeñado un papel importante en el fortalecimiento del estado de derecho y contribuido al desarrollo progresivo del derecho internacional.
The map sometimes has been identified as a part of Atlas sive Cosmographicae Meditationes de Fabrica Mundi et Fabricati figura (Atlas of the world: finely engraved and drawn), produced by Jodocus Hondius following the work of Gerard Mercator.	Ciertos eruditos indicaron que el mapa era parte del Atlas sive Cosmographicae Meditationes de Fabrica Mundi et Fabricati figura (Altas mundial: grabado y dibujado con precisión), que produjo Jodocus Hondius en función de la obra de Gerard Mercator.
Our aim is to promote a vigorous process of creating and popularizing revolutionary culture and criticizing the old oppressive culture, and to encourage a wrangling atmosphere of different trends, schools of thought, and experimentation.	Se estimulará un vigoroso proceso de crear y popularizar la cultura revolucionaria y de criticar la vieja cultura opresiva, una atmósfera vibrante de experimentación y de debate entre diferentes tendencias y escuelas de pensamiento.
In 1545 Cardan published Artis magnae sive de regulis algebraicis liber unus, or Ars magna as it is more commonly known, which contained solutions to both the cubic and quartic equations and all of the additional work he had completed on Tartaglia's formula.	En 1545 Cardano publicó Artis magnae sive de regulis algebraicis liber unus, o Ars magna como es más conocido, que contiene soluciones tanto para las ecuaciones cúbicas y cuarto grado y de todo el trabajo adicional que había realizado en la fórmula de Tartaglia.
The transition from a two-dimensional static form to a three-dimensional form that could be penetrated, inhabited, or worn like an article of clothing shifted the conventional relationship between the passive object that is contemplated and the active subject who contemplates.	La transición de la forma estática, bidimensional, a la forma en tres dimensiones que podía ser penetrada, habitada, o usada como pieza indumentaria transformó la relación tradicional entre el objeto pasivo que se contempla, y el sujeto activo que lo contempla.
Their resistance to the implementation of the Compre hen sive Peace Agreement to integrate the PLA into the NA makes their intentions extremely clear: if they can't tolerate having PLA fighters integrated into the NA, then what is their program for the PLA?	Su resistencia a la implementación del Acuerdo de Paz Global para integrar al EPL dentro del EN denota muy claramente sus intenciones: si no pueden tolerar tener a combatientes del EPL integrados en el EN, pues ¿cuál es su programa para el EPL?
The safety of our students is of utmost importance to parents and schools, and our drivers and attendants receive inten- sive training to ensure that they are well-prepared to take on the great responsibility to safely transport our students to and from school each day.	La seguridad de nuestros estudiantes es de primordial importancia para los padres y las escuelas, y nuestros conductores y asistentes reciben un entrenamiento intensivo para garantizar que están bien preparados para asumir la gran responsabilidad de transportar con seguridad a nuestros alumnos a la escuela todos los días.