siva

Translator
Examples

Ponte tu ropa de trabajo y te llevo a tu siva.	Change into your work clothes. I'll take you to your seva.
Las algas son un componente na- tural de cualquier acumulación de agua natural, siempre y cuando su presencia no sea exce- siva.	However, algae are a natural part of any water body, as long as they do not take over.
Sin embargo, su influencia real es limitada –no la reconocen los oficiales de policía ni el sector público, y los titulares de la tarjeta pasan por complicados procedimientos estatales para que siva para conceder algún derecho.	However, its actual influence is limited—it is not recognized by police officers or the public sector, and card holders have to go through complicated government procedures to be granted anything through it.
Velará, en particular, por que el hecho de facilitar dicha información no represente una carga administrativa exce siva para los agentes, en general, o para los agricultores, organi zaciones de productores y cooperativas de pequeña envergadura, en particular.	It shall ensure, in particular, that the provision of that information does not represent an excessive administrative burden for opera tors in general or for smallholder farmers, producer organisations and cooperatives in particular.
Espero que un día contemos con una amplia colec- ción de bibliotecas con GPL sin paralelo en el mundo del software propietario, una colección que proporcione módulos útiles que sir- van de base para el futuro software libre y entrañen una ventaja deci- siva para fomentar su desarrollo.	I hope some day we will have a large collection of GPL-covered libraries that have no parallel available to proprietary software, providing useful modules to serve as building blocks in new free software, and adding up to a major advantage for further free software devel- opment.
Dos ídolos de Señor Siva son encontrados en este templo.	Two idols of Lord Shiva are found in this temple.
Solo sea un ídolo de Señor Siva es encontrado aquí.	Only is an idol of Lord Shiva is found here.
Este ídolo de Señor Siva fue venerado por Mathangaa Sabio.	This idol of Lord Shiva was worshipped by Sage Mathangaa.
Hay un ídolo de Señor Siva en este templo.	There is an idol of Lord Shiva in this temple.
Hay un ídolo de Señor Siva en el templo.	There is an idol of Lord Shiva in the temple.
Hay una figura santa de Señor Siva en el templo.	There is a holy figure of Lord Shiva in the temple.
En ese caso, ¿Cuál es el origen del Señor Siva?	In that case, what is the origin of Lord Siva?
Hay un ídolo muy antiguo de Señor Siva aquí.	There is a very ancient idol of Lord Shiva here.
Esto también se llama Sivakashi Marfil y granito Siva Oro.	This is also called Sivakashi Ivory and Siva Gold granite.
Un ídolo de Señor Siva fue establecido en este lugar sagrado.	An idol of Lord Shiva was established in this sacred place.
Al este, una personificación de Siva posee sus propios templos.	To the east, a personification of Siva has its own temples.
No estoy interesado en ver a Siva como un niño.	I am not interested in seeing Siva as a child.
Ver a ese niño y tener el Darshan de Siva.	See that child and have the Darshan of Siva.
El ídolo del presente de Señor Siva aquí, es denominado Varaageeswarar.	The idol of Lord Shiva present here, is named Varaageeswarar.
Entonces, el Señor Siva apareció antes de ellos (Señores Vishnu y Brahma).	Then, Lord Shiva appeared before them (Lords Vishnu and Brahma).