situar

to place

Los situaré en el lugar del crimen.	Will place them at the scene of the crime.
La situaré y le traeré a su marido.	I'll get you situated, and I'll bring your husband in.
Sigue trabajando en ese control, yo nos situaré a su alcance.	Keep working on that DHD. I'm gonna try to get us back in range.
Me situaré a la salida.	I'll take up my position in the lobby.
Situaré el transmisor aquí mismo.	I'll place the transmitter right here.
Situaré las implicaciones del trabajo de Vernadsky dentro de las implicación de ese período de la historia moderna.	I situate the implications of Vernadsky's work within the present implications of that interval of modern history.
Por esta rendición Sri Vrindavan se vuelve eternamente manifestada dentro de mi corazón y nunca situaré mis pies fuera de sus bosquecillos sagrados.	By this surrender Vrindavan becomes eternally manifested within my heart and I never set foot outside of its sacred groves.
Dejad que hable libremente con él, y yo, si os parece bien, me situaré a escuchar toda su conversación.	Let her be round with him, and I'll be placed, so please you, in the ear Of all their conference.
En cuanto al primer punto, el de los últimos acontecimientos, me situaré, señor Presidente, en la última reunión del Cuarteto, que tuvo lugar en Nueva York el día 22 de septiembre.	With regard to the first point, that of recent events, I would like to go back, Mr President, to the last meeting of the Quartet in New York on 22 September.
– Señor Presidente, no me situaré en la misma onda que mi predecesor.	Mr President, I shall not be taking the same tone as the previous speaker.