situar

to place

Popularity

2,000+ learners.

Las cámaras de seguridad se situaran y se mantendrán sobre cada una de las cuatro (4) puertas.	Security cameras will be placed and maintained above all four (4) doors.
Nosotros queríamos y solicitamos que vinieran observadores de las Naciones Unidas y se situaran en ciertas zonas.	We wanted and requested United Nations observers to come and be placed in some areas.
Ésta es la consecuencia lógica del hecho de que las pérdidas se situaran por debajo de este importe.	This is the logical consequence of the fact that the losses were in fact lower than this amount.
Easy Code creará un subdirectorio llamado Debug o Release, dentro del directorio del proyecto, donde se situaran todos los archivos generados.	Easy Code will create a subdirectory, inside the project directory, named Debug or Release, where all generated files will be placed.
Mediante la diferencia de pesos específicos entre el agua y el hidrocarburo, estos se situaran en la parte inferior y superior del depósito respectivamente.	As a result of the difference in specific weights between the water and the hydrocarbons, they move to the bottom and top of the tank respectively.
La mujer la de clase dominante puede protestar por su opresión, pero una aplastante mayoría de ellas se situaran al lado del sistema que mantiene esta opresión contra cualquier desafío serio a éste.	The ruling class woman may protest at her oppression, but the overwhelming majority of them will side with the system that maintains that oppression against any serious revolutionary challenge to it.
En Leré (región de Tombuctú), la MINUSMA propuso que las fuerzas armadas de Malí situaran a sus soldados en el campamento de la MINUSMA para facilitar sus operaciones y proporcionar una mejor protección de la fuerza.	In Lere (Timbuktu region), MINUSMA proposed that the Malian armed forces co-locate their soldiers in the MINUSMA camp to facilitate their operations and provide better force protection.
Remontamos el caos y destreparemos una serie de pequeñas dificultades que nos situaran el Gran Cañón, una impresionante galería de 50 m de largo y 20 m de altura en algunos puntos.	Climb up the choke and then cross a series of small obstacles that will take you to the Gran Cañón, an impressive gallery that is 50 m long and 20 m wide at some points.
En el informe anterior se sugería que la sala de conferencias y el salón multiuso propuestos se situaran en la zona ocupada por la antena parabólica, ampliando el extremo sur del edificio de conferencias.	In the previous report, it was suggested that the proposed new conference room and multi-purpose room be located in an area occupied by the satellite dish, by extending the south end of the Conference building.
Esto es así porque las notas citadas en este ejemplo comienzan al principio del primer compás y en caso contrario produciría que todas las notas de la mano derecha del piano se situaran dentro de un contexto CueVoice.	This is because the cue notes in this example begin at the start of the first bar and this would otherwise cause the entire piano right-hand notes to be placed in a CueVoice context.
Llevamos cierto retraso, por lo que rogaría a sus Señorías que respeten el tiempo de intervención y les invitaría, al igual que hicimos en otra ocasión, a que se situaran en la parte delantera del Hemiciclo.	We are already starting late so I will ask colleagues to keep to the time and I would invite you as we did on the previous occasion to please come to the front of the Hemicycle.
La coherencia se podría conseguir si se situaran los derechos humanos en el centro de la política gubernamental y se renunciara a las políticas y programas que podrían afectar negativamente al derecho de los habitantes de otros países a la alimentación.	It would be possible to achieve coherence by placing human rights at the centre of all government policy and by refraining from any policies and programmes that might negatively affect the right to food of people in other countries.
La Junta había recomendado que la secretaría de la CAPI abordara el problema de las diferencias entre categorías de personal del cuadro orgánico de forma que los márgenes que se obtuvieran en todas las categorías se situaran dentro de los límites establecidos (ibíd., párr.	The Board had recommended that the ICSC secretariat address the problem of inter-grade differentials for Professional staff in a manner that provides that margins at all grade levels are contained within the prescribed limits (ibid., para.
Las aguas entran y primero se produce una decantación de los solidos mas pesados que se situaran a la parte inferior del depósito.	The water enters the unit and first the heavier solids are decanted to settle at the bottom of the tank.
Ello podría aplicarse tanto a los Estados Miembros que superaran el umbral como a los que se situaran por debajo de él.	That could apply to Member States which moved up through the threshold, as well as to those which moved down through the threshold.
No es de extrañar que estos relojeros suizos se situaran en el número 64 de las marcas globales más poderosas en la lista de Forbes del 2016.	It comes as no surprise that the Swiss watchmakers were ranked number 64 on Forbes most powerful global brands list for 2016.
Detalles de Funcionamiento Las aguas entran y primero se produce una decantación de los solidos mas pesados que se situaran a la parte inferior del depósito.	Operating Details The water enters the unit and first the heavier solids are decanted to settle at the bottom of the tank.
En el último World Values Survey (2010-2014), se pidió a un conjunto de votantes elegibles de 55 países que se situaran en una escala ideológica izquierda-derecha de 10 puntos.	In the latest World Value Surveys (2010-2014), voting eligible respondents from 55 countries were asked to place themselves on an ideological left-right 10-point scale.
Mientras Sophie avanzaba con paso decidido, Nathan pidió a algunas personas que se situaran cerca de las estatuas para descubrirlas en el momento en que se diera la señal.	While Sophie walked determinedly to the stage, Nathan asked a few people to stay near the statues so that they could unveil them once the signal was given.
Para ello propongo realizar pequeños robots cargados con sensores ambientales y paneles solares que se situaran en puntos estratégicos (con fuerte contaminación) de la ciudad donde se monte la instalación.	For it I propose to make small robots loaded with environmental sensors and solar paddles who located themselves in estrategic points (with strong contamination) of the city where the installation mounts.