situar

El Senador Truan preguntó dónde se situarían los futuros hogares.	Senator Truan asked where future homes would be located.
Dos Kohanim se situarían en la parte superior frente a la puerta del patio con trompetas.	Two Kohanim would stand at the top in front of the gate to the courtyard with trumpets.
Esto tendería a producir resultados por productos específicos que se situarían hacia la mitad de los dos intervalos.	That would tend to give you commodity specific outcomes toward the middle of the two ranges.
Las malocas se situarían en las orillas de los pequeños igarapés de la región habitada por ellos.	The malocas are located on the shores of small creeks and streams in the region inhabited by them.
Se pueden adquirir lastres para la cuerda de saltar Excellerator como accesorio opcional, que se situarían en las empuñaduras.	Weights for the Excellerator skipping rope, which can be put in the grips, are available as optional accessory.
Otros 500 millones de trabajadores se situarían en la categoría de pobres con ingresos iguales o inferiores a 2 dólares diarios.	A further 500 million workers would fall into the group of those earning $2 a day or less.
En primer lugar, permítaseme decir que las recientes contribuciones y promesas al fondo fiduciario situarían el balance en unos 5,7 millones de dólares.	First, let me say that the recent contributions and pledges to the trust fund would put its balance at $5.7 million.
Después de todo, siempre pensamos que el sistema incluiría más o menos una cantidad de sustancias que se situarían alrededor de las 30 000.	After all, we always thought that the system would more or less include somewhere around 30 000 substances.
La persona cuya identidad se forma por la historia se situarían en el centro de ella o, al menos, ser significativamente involucrados.	The person whose identity is shaped by the story would stand at the center of it or, at least, be significantly involved.
Transversalmente, se situarían dos retículas de grandes manzanas destinadas a albergar los espacios residenciales, constituidos principalmente por grandes bloques de diseño unitario.	Transversely, would fall two lattices accommodate large apples for premises, consisting mainly of large blocks of uniform design.
Basándonos en rutas reales de vuelos comerciales de SYD a LAX, seis horas de vuelo situarían el Oceanic 815 al nordeste de Fiji.	Based upon actual flight paths of airliners from SYD to LAX, six hours of flight time would have placed Oceanic 815 northeast of Fiji.
Las informaciones de las que disponemos situarían la convocatoria a mediados del 2010, tiempo suficiente para construir una excelente candidatura.	The information we have right now estimates that the call for proposals will be held sometime mid-2010, which is enough time to draw up an excellent proposal.
Respondí que suponíamos que en caso de graves problemas, los checos situarían sus bases aéreas justo detrás de la línea de fortificaciones.	I answered that we supposed that in the case of any serious trouble, the Czechs would put their airfields immediately behind the line of fortifications.
En cada uno de estos puntos, se situarían algunos de mis alumnos con las herramientas necesarias para armonizar toda la ciudad.	At each of these points, there would be a number of my students equipped with the necessary tools and artifacts to do a harmonization of the entire city.
Edwin Lutyens y Herbert Baker fueron los arquitectos encargados de desarrollar la urbanización del área donde se situarían los nuevos edificios de la administración británica.	Edwin Lutyens and Herbert Baker were the architects in charge of developing the urbanization of the area where the new British administration buildings would be located.
En el caso de los puntos de ruptura de los enlaces, las trayectorias de Newton se situarían cerca del camino de la reacción química.	In the case of the bond breaking points (BBPs), the Newton Trajectories would be located near the reaction path of the chemical reaction.
En el año 2012, Robles apoyó a Enrique Peña Nieto en las elecciones que lo situarían como presidente de México y marcarían la vuelta del PRI al poder.	In 2012, Robles backed Enrique Peña Nieto in elections that would seat him as the president of Mexico and mark the return of the PRI to power.
Ese informe del Sr. Moorhouse, del Sr. Fitzsimons y la recomendación para segunda lectura de la Sra. Flemming se situarían inmediatamente después por el mismo orden que hasta ahora.	The Moorhouse and Fitzsimons report and the Flemming recommendation for second reading would come immediately afterwards, in the same order as before.
Los préstamos ocultos habían salido a la luz en abril de 2016, y se preveía que en 2017 situarían la deuda pública en el 135% del producto interior bruto.	The undisclosed loans were revealed in April 2016; it was projected that they would drive the public debt to 135% of GDP during 2017.
En estos casos, al agresor podría incluso beneficiarle atacar a los defensores de los derechos humanos, porque los ataques situarían al gobierno en una posición difícil y dañarían su imagen.	In such cases, the aggressor may even benefit from attacking human rights defenders, because attacks will put the government in a difficult position and harm its image.