situar

Estamos situando en posición a los 122, también los morteros.	We are putting in place the 122 mm, also mortars.
Son ya casi cien años situando sus vinos entre los mejores.	Almost a hundred years of placing its wines among the best.
Concluyo situando mi búsqueda poética como investigación performativa.	I conclude by situating my poetic inquiry as performative research.
Podemos superarlas situando a las personas en el centro de nuestra actuación.	We can overcome them by putting people at the centre of our work.
Estoy situando cuatro hombres dentro del cuarto y dos más afuera de la puerta.	I'm stationing four men inside the room and two more outside the door.
La economía ha cambiado, situando todo lo digital y tecnológico en primera línea.	The economy has changed, putting everything digital and tech-related at the forefront.
Por lo tanto, la estoy situando fuera de mí.	Therefore I am putting it outside me.
Abandonó al comienzo de Argents Hill, situando a Ott Tänak en tercera posición.	He retired at the start of Argents Hill, promoting Ott Tänak to third.
Muchos gobiernos están situando la innovación como eje central de sus estrategias de crecimiento.	Many governments are putting innovation at the center of their growth strategies.
Por lo pronto las encuestas siguen situando al PRI a la cabeza.	For now, political polls continue to show the PRI in the lead.
Esta apuesta se puede realizar situando chips en el diamante ¨ entre E y C.	This bet can be made by placing chips on the diamond ¨ between E and C.
Edite la segunda resistencia situando el ratón sobre ella y pulsando la letra v.	Edit the second resistor by hovering over it and pressing the v key.
¿Y los sigue situando en muchos otros destinos, incluso allende los mares?	And is it continuing to fling them in many other directions, including overseas?
A modo de blog iré situando en orden cronológico inverso todas las nuevas entradas.	As a blog I will arange in reverse chronological order all the new entries.
Por eso, me parece necesario empezar situando las cosas en perspectiva.	It therefore seems to me to be necessary to start by putting this into perspective.
Aun situando un pie en cada hemisferio no se siente nada especial más que calor.	Even stepping each foot in each hemisphere anything special is felt rather than heat.
Seguís que la cadenita con strazami no se desplace, situando a una parte del cordón.	Watch that the chain with pastes was not displaced, settling down on one party of a cord.
Podemos corregir esto simplemente olvidándonos de la voz tres y situando la música en la voz cuatro.	We can correct this by skipping voice three and placing the music in voice four.
A medida que cortamos las lonchas de jamón, las vamos situando en una pequeña bandeja.	When we cut the slices we place them in a thin silver tray.
Barcelona registra el mayor aumento, del 6,6%, situando el precio del metro cuadrado en 2.114,9 euros.	Barcelona recorded the largest increase, of 6.6%, placing the price of the square meter at 2,114.9 euros.