situación explosiva

Translator
Examples

Durante años, ha existido una situación explosiva en los ghettos del país.	For years the situation in French ghettos has been explosive.
En Grecia, estos grupos diferentes se quedaron atrás de lo que fue necesario en una situación explosiva, casi pre-revolucionaria.	In Greece, these different groups were 'behind the curve' of what was required in an explosive, almost pre-revolutionary, situation.
Por todo ello, me permito llamar previamente su atención sobre una situación explosiva de máxima actualidad que entraña serios riesgos para los derechos humanos, a saber, la situación en la República del Congo después del atentado contra el Presidente Kabila.	That is why I shall make bold to start out by drawing attention to a highly topical situation, and one which is potentially very explosive on the human rights front, namely the situation in Congo following the assassination of President Kabila.
La situación está siendo comparada por los representativos de los capitalistas y las secciones más previsoras de las organizaciones de los trabajadores a la situación explosiva, casi revolucionaria, que se presentó en Argentina entre el 1999 y el 2002.	The situation is compared, both by the representatives of the capitalists and of the more far-sighted sections of the workers' organisations, particularly in the ranks of the Marxists, with the explosive, almost revolutionary situation that opened up in Argentina between 1999 and 2002.
La crisis económica de 1960-62 creó una situación explosiva.	The economic crisis of 1960-62 created an explosive situation.
Escucha, tenemos una situación explosiva en este momento.	Listen, we have an explosive situation going on right now.
El desempleo masivo y el acoso policial han creado una situación explosiva.	Mass unemployment and police harassment have created an explosive situation.
Todo lo contrario, en todas partes existe una situación explosiva.	On the contrary, there is a very explosive situation everywhere.
Estos importantes acontecimientos revelan la situación explosiva que se abre en Bangladesh.	These significant developments reveal the explosive situation opening up in Bangladesh.
Ese chucho está a punto de meterse en una situación explosiva.	That mutt is about to find himself in an explosive situation.
Además, una situación explosiva existe en Baluchistan.	In addition, an explosive situation exists in Baluchistan.
Si se perturba el equilibrio existente, se puede producir una situación explosiva.	If one disrupts the existing balance, then an explosive situation is liable to emerge.
Es imposible reconciliar las fuerzas de clase que se oponen entre sí en esta situación explosiva.	It is impossible to reconcile the class forces that oppose each other in this explosive situation.
Más que cualquier otra cosa, eso es lo que ha creado la actual situación explosiva en Egipto.	More than anything else that is what has created the present explosive situation in Egypt.
Desde 2010, los efectos de las políticas de austeridad y crisis capitalistas han creado una situación explosiva.	Since 2010, the effects of the capitalist crisis and austerity policies have created an explosive situation.
Sin embargo, esas actividades se intensificaron mucho a partir del 23 de marzo y contribuyeron a la situación explosiva.	However, these activities had greatly intensified since 23 March and contributed to the explosive environment.
Estas violaciones pueden prender fuego a una situación explosiva, en una región que sigue siendo esencialmente inestable.	These violations have the potential to ignite an explosive situation in what is essentially a still stable region.
Una prueba de la situación explosiva de la lucha de clases en Perú es el reciente movimiento en Moquegua.	An indication of the explosive situation of the class struggle in Peru is the recent movement in Moquegua.
El gobierno ha apostado a reducir los desequilibrios colocando al país ante una situación explosiva de la deuda pública interna.	The government has opted to reduce instability by placing the country in an explosive situation of internal public debt.
Señor Presidente, ya se ha dicho, desde hace algunos días reina una situación explosiva en el norte de Kivu.	Mr President, it has been said, that for some days an explosive situation has prevailed in north Kivu.