situar

to place

Dicen que se situaba en las puertas de la Atlántida.	They say it stood at the gates of Atlantis itself. Hmm.
Point Pedro se situaba en el extremo norte de la isla.	Point Pedro was situated on the extreme north of the island.
En junio de 2008 se situaba en el 9,6%.	In June 2008 it amounted to 9.6 per cent.
Se situaba pues a la cumbre de la jerarquía política.	It was thus located at the top of the political hierarchy.
Se asoció a él, porque él era el que lo situaba.	Linked it to him, because he was the one that set it.
El mercado se situaba cerca del puerto.	The market was located near the port.
La postura del magistrado Kooijmans se situaba en un punto intermedio.	The position of Judge Kooijmans was situated somewhere in the middle.
Pero quería saber dónde me situaba yo dentro del yoga.	But I wanted to know where I was I within the yoga.
Straton la situaba en la parte anterior del cerebro, entre las cejas.	Strato placed it in the forepart of the brain, between the eyebrows.
El pueblo de Kalutara se situaba en la bocana del río Kaluganga.	Kalutara town was situated at the mouth of the river called, Kaluganga.
A finales de 2003, éste se situaba en torno al 6 %.	At the end of 2003 the ratio stood at around 6 %.
Helike se situaba en Acaya, en la parte noroeste de la península del Peloponeso.	Helike was situated in Achaea, on the northwestern part of the Peloponnesian peninsula.
En todos los casos, el riesgo se situaba entre cero y un valor pequeño.	In each case, the risk was somewhere between zero and a small number.
Amnon Filippi ocupaba la tercera posición y Vadim Trincher se situaba en cuarto lugar.	Amnon Filippi was in the third spot, and Vadim Trincher held down fourth.
En los dos ataques anteriores, alguien se situaba entre usted e Internet.	Those last two tricks put someone between you, and the internet.
Pensé que se situaba en Espana.	I thought it took place in Spain.
Mientras tanto, el Alfa Romeo se situaba en una confortable posición de líder.	Meanwhile, Alfa Romeo powered into an early and very comfortable lead.
El motor eólico se situaba en la vertical de una bomba de pistón.	The windmill was located over a piston pump.
La casa donde miraba los programas de Doña Petrona se situaba en Remedios de Escalada.	The house where I watched Doña Petrona's shows was situated in Remedios de Escalada.
En todo cosa, la categoría de comisionado situaba a Adolfo mas allá de cualquier castigo.	In any case, Adolfo's commissioner status put him beyond reach of punishment.