situar

Es en este segundo punto de vista que nos situaremos ahora.	It is in this second viewpoint that we place ourselves now.
Todo lo que ocurrió lo situaremos el día del robo.	Everything that happened we just shift to the day of the robbery.
Nos situaremos en la puerta delantera, cubriremos todas las ventanas.	We'll stack up on the forward door, with cover on all the windows.
Y nos situaremos aquí si está bien.	And we'll decamp here if that's all right.
Nos situaremos en nuestra postura habitual de meditación o sentados en una silla.	We should be on our usual meditation position or sitting in a chair.
Así que, situaremos aquí la base de operaciones, por el momento.	So, let's make this the base of our operations for the time being.
Situaremos las energías renovables en el lugar central de la planificación del sistema eléctrico.	We will place renewable energies in the centre of electrical system planning.
El próximo domingo situaremos a Grecia en una nueva era de crecimiento y prosperidad.	This Sunday we will bring Greece into a new era of growth and prosperity.
Nos situaremos detrás de él en el acto.	Then we move into position behind it quickly.
¿Nos situaremos los ciudadanos en el corazón de la dinámica de desarrollo?	Are we now going to place the people at the heart of this development dynamic?
Nos situaremos en el mapa y experimentaremos con diferentes maneras de plasmar nuestro recorrido en la libreta.	We'll follow the map, experimenting with different ways to represent the tour on the notebook.
Es decir, dependiendo de la vibración de cada cristal lo situaremos en una parte del cuerpo u otra.	That is, depending on the vibration of each crystal we will situate it in a body part or another.
Seguiremos esta rambla cruzando el pueblo hasta el final y nos situaremos a la salida del pueblo.	We will continue this way through the village to the end and will place us outside the town.
Para realizar la medición nos situaremos con nuestra espalda paralela a la fachada y nuestro rostro observando la vista marina.	To make the measurement we will locate our back parallel to the front and our face looking to the sea.
Por eso, la utilización de cartografía es fundamental, porque será el contexto en el que situaremos la información que analicemos.	Therefore, the use of cartography is essential, because it will provide the context in which we will place the information to analyze.
El km 0 lo situaremos en el Área de Descanso de la Vía Verde Alcoi – La Canal, con paneles informativos, bancos y aparcamientos para bicicletas.	Km 0 is situated at the Alcoi–La Canal Greenway Rest Area, which is equipped with information boards, benches, and bicycle parking facilities.
Una vez hayamos completado todo el cuerpo, situaremos nuestra atención en la cabeza y empezaremos a bajarla hasta los pies por la parte delantera de nuestro cuerpo.	Once we have completed the whole body, we will place our attention on the head and start to bring it down to the feet by the front of our body.
Y después, una vez que estamos situados en la bienaventuranza eterna de la conciencia de Krishna, las dualidades no nos desconcertarán porque nos situaremos muy apartados de ellas.	And then once we are situated in the eternal bliss of Krishna consciousness, the dualities will no longer faze us because we will situated far, far beyond them.
Al trabajar para conseguir soluciones conjuntas a los retos de la mundialización, nos situaremos en posición de proteger los intereses legítimos de nuestros ciudadanos sin caer en el proteccionismo.	By working to produce joint solutions to the challenges of globalisation we shall put ourselves in a position to protect the legitimate interests of our fellow citizens, without being protectionist.
En este seminario trabajaremos con algunos textos que rompen la dualidad cuerpo/mente desde distintas tradiciones filosóficas y culturales y situaremos los retos que una concepción no dualista plantea hoy.	In this seminar we will work with a number of texts that break with the body/mind duality from different philosophical and cultural traditions, and we will discuss the challenges posed today by a non-dualist conception.