situar

Dado que todos los fluidos corporales se sitúen en el lugar correcto.	Since all body fluids will fall in the right place.
No tiene testigos que lo sitúen cerca de la escena del crimen.	You had no witnesses to place him near the crime scene.
Es muy importante que las líneas de los pliegues se sitúen ravnoudalenno.	It is very important that lines of folds were located it is equidistanted.
No me importa que lo sitúen en el presente.	I don't mind them setting it in present day.
Seguís que se sitúen muy cerca, y el cartón no asomaba.	Watch that they settled down closely, and the cardboard did not look through.
Principal — seguir que se sitúen es uniforme.	The main thing—to watch that they settled down evenly.
Hemos pedido que estos fondos se sitúen en un presupuesto por separado.	We have said that this money should be placed in a separate budget.
Estacionen o sitúen los vehículos innecesarios fuera de la vía cuando sea posible.	Park or stage unneeded vehicles off the roadway whenever possible.
No estoy de acuerdo. No tiene testigos que lo sitúen cerca de la escena del crimen.	You had no witnesses to place him near the crime scene.
Los jugadores que se sitúen en el mejor 25 % serán recompensados con gráficos de moto a juego.	Players who place in the top 25% will be rewarded with matching bike graphics.
Políticas que sitúen a los pacientes y sus necesidades en el centro del tratamiento y de la asistencia.	Policies that put patients and their needs at the centre of treatment and care.
En cualquier caso es necesario prever que los vasos se sitúen firmemente y no podían caer.	In any case it is necessary to provide, that glasses settled down reliably and could not fall.
«Estado miembro del compromiso»: el Estado miembro en que se sitúen:	‘Member State of the commitment’ means the Member State in which either of the following is situated:
No existen distinciones entre nosotros que nos sitúen en esta o en aquella posición de privilegio ante el Padre.	There is no distinction placing us in this or that privilege before the Father.
En el camino de entrada del alojamiento se pueden aparcar hasta 2 coches, siempre que se sitúen frente a la casa.	Our driveway can park up to 2 cars if parked facing the house.
Igual importancia tiene que las provisiones de servicios de agua se sitúen en un contexto de gestión de oferta y demanda.	Equally significant is that water service provisions are placed in a demand-supply management context.
Sobresale el hecho de que los intereses de los países en desarrollo se sitúen en todos los puntos del espectro.	Most notable is the fact that developing country interests range across the spectrum.
También es necesario que los jóvenes se sitúen a la vanguardia del programa de desarrollo en estos países.	Young people also need to be put at the forefront of the development agenda in the least developed countries.
Resulta esencial que las ideas que forman parte de un todo cohesionado no se sitúen en contraposición una con otra.	It is essential that ideas forming part of a cohesive whole not be held in opposition to one another.
No deben permitir que de nuevo se sitúen plataformas de partidos que no sirven a la Constitución.	You need to not allow again, party platforms that do not serve your Constitution to come into place.