sisu

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Puedes criar a tus hijos para que tengan sisu.	You can raise your kids to have sisu.
No sé sisu sombrero está aquí.	I don't know if your hat's here.
El caballo finlandés es como los finlandeses: fuerte, obstinado y sisukas (que tiene sisu).	The Finnish horse is like a Finn: strong, stubborn and sisukas (has sisu).
¿Que no saben lo que es el sisu?	Don't know what sisu is?
Los siete capítulos del libro han permitido que la autora contemple el sisu, sus manifestaciones y aplicaciones desde diferentes ángulos.	The book's seven chapters allow Nylund to regard sisu, its manifestations and its applications from multiple angles.
En la introducción el libro nos cuenta que, lingüísticamente hablando, el concepto de sisu se remonta a 500 años, si no más.	The introduction informs us that, linguistically speaking, the concept of sisu goes back 500 years or more.
Joanna Nylund concluye el proceso de esclarecer lo que es el sisu con una ordenada e interesante guía cultural de Finlandia.	In the process of illuminating sisu, Nylund also winds up with a well-ordered, engaging cultural guide to Finland.
Arleen Clark es un consumado nutricionista que ha estado recomendando vitaminas sisu para los clientes que han estado experimentando la deficiencia de la vitamina.	Arleen Clark is an accomplished licensed nutritionist who has been recommending sisu vitamins for customers who've been experiencing vitamin deficiency.
Existe un concepto puramente finlandés conocido como sisu, una estoica combinación de resiliencia, valor y determinación pensada para superar una sucesión de inviernos duros, tanto a nivel medioambiental como psicológico.	There's a uniquely Finnish concept known as sisu—a stoic combination of resilience, grit, and determination that's meant to get you through many hard winters, both environmental and psychological.
A partir de ahí, el libro se diversifica, ampliando aún más la definición de sisu y explicándola con mayor detalle, con el fin de mostrar que este puede aplicarse cual si se tratara de una filosofía de vida universal.	From there, the book branches out–and the definition of sisu further expands, or is further explained–to show how sisu can be applied as what amounts to an all-purpose philosophy of life.
En Sisu: El arte finlandés del coraje, Joanna Nylund ha incluido entrevistas con finlandeses que son la personificación misma del concepto, como Patrick Degerman, el explorador del Ártico y la Antártida, y Emilia Lahti, la activista social e investigadora del sisu.	In Sisu: The Finnish Art of Courage, Nylund includes interviews with Finns who personify the idea, such as Arctic and Antarctic explorer Patrick Degerman and social activist and sisu researcher Emilia Lahti.
El primer proceso se tiene la inscripción abierta es el Sisu.	The first process will have open enrollment is the Sisu.
Estos dos grupos no están en la base de datos de Sisu.	These two groups are not in the database Sisu.
Las posiciones están disponibles para su consulta en la página Sisu.	Positions are available for inspection at the Sisu page.
La inscripción para el inicio de Sisu hoy (22)	Registration for the Sisu start today (22)
El más popular de estos son Dashair cerca Sisu y Lama Dal en Chamba.	The most popular of these are Dashair near Sisu and Lama Dal in Chamba.
El más popular de estos son Dras cerca Kargil y Solang Valley en Sisu.	The most popular of these are Dras near Kargil and Solang Valley in Sisu.
La inscripción para el Sisu se puede hacer de martes a viernes (25).	Registration for the Sisu can be made from Tuesday to Friday (25).
El más popular de estos son Tiger Hill cerca Kargil y Rohtang Pass en Sisu.	The most popular of these are Tiger Hill near Kargil and Rohtang Pass in Sisu.
Ha llegado el momento de usar algunos Sisu.	It was time to summon up some Sisu.