sistematizar

REDID Operación 1995: se sistematizo y documento los cursos para nuevos usuarios que se realizan en la instalación.	REDID Operation 1995: to systemize and to document lessons for new users which are used in the installation.
Umaswati, así, sistematizó el sistema de Jain con una secuencia lógica.	Umaswati, thus, systematized the Jain system with a logical sequence.
El programa multinacional sistematizó las enseñanzas aprendidas y las buenas prácticas.	The intercountry programme systematized lessons learned and good practices.
Kusumadilaga, quien escribió el Serat Sastramiruda, que sistematizó la música y las representaciones estructuradas.	Kusumadilaga, who wrote the Serat Sastramiruda which systematized music and outlined plays.
Sin embargo, no sistematizó estas aproximaciones, por lo que quedan muchos vacíos.	However, she did not systematize these approaches, so there are many gaps left.
En 1979, con el triunfo de la revolución islámica, la persecución se sistematizó.	With the triumph of the Islamic revolution in 1979, this persecution has been systematized.
Fue Tao Hongjing justamente, quien sistematizó la historia del origen y desarrollo de la escuela.	It was Tao Hongjing who systematized the history of the sect´s origin and development.
Se sistematizó la información disponible y los datos de evaluación, que incluyeron centenares de encuestas a participantes.	Data for the evaluation was systematised, including hundreds of interviews to participants.
Este es el único ACC de Ronald en Saint Hill, y es donde sistematizó la auditación moderna.	As Mr.Hubbard's only ACC at Saint Hill, this is where he codified modern auditing.
En este último libro, sistematizó todo el saber cabalístico que le había sido revelado hasta el momento.	In the latter book, he systematized all kabbalistic knowledge that had been revealed until then.
Se sistematizó la información total, se elaboró y se presentaron los resultados de la evaluación.	All the information was systematized and the evaluation results were prepared and presented.
Como el único ACC del señor Hubbard en Saint Hill, es aquí donde sistematizó la auditación moderna.	As Mr. Hubbard's only ACC at Saint Hill, this is where he codified modern auditing.
Este es el único ACC de Ronald en Saint Hill, y es donde sistematizó la auditación moderna.	As Mr. Hubbard's only ACC at Saint Hill, this is where he codified modern auditing.
El volumen sistematizó los orígenes, influencia y participación en la historia de esta sociedad fraternal religiosa, compuesta solo por hombres.	The volume systematised the origins, influence and participation in history of that religious brotherhood, made up only of men.
Anteriormente ese año, había viajado a Dublín, Irlanda, en donde lanzó y sistematizó el innovador Curso de Eficiencia del Personal.	Earlier that year he had traveled to Dublin, Ireland, where he pioneered and codified the groundbreaking Personnel Efficiency Course.
Antes en ese año, había viajado a Dublín, Irlanda, en donde lanzó y sistematizó el innovador Curso de Eficiencia del Personal.	Earlier that year he had traveled to Dublin, Ireland, where he pioneered and codified the groundbreaking Personnel Efficiency Course.
Se sistematizó la información de los expedientes clínicos y se evaluó la calidad de la prescripción comparándola contra guías de práctica clínica.	The information was systematized from clinical files and prescription quality was evaluated comparing against clinical guidelines.
A base de auditación e instrucción, además de 450 conferencias en este mismo lapso de doce meses, sistematizó todo el tema de Scientology.	Through auditing and instruction, including 450 lectures in this same twelve-month span, he codified the entire subject of Scientology.
A base de auditación e instrucción, además de 450 conferencias en este mismo lapso de doce meses, Ronald sistematizó todo el tema de Scientology.	Through auditing and instruction, including 450 lectures in this same twelve-month span, Ron codified the entire subject of Scientology.
Uno de estos estudiantes, el Dr. Chujiro Hayashi, sistematizó el Reiki en tres niveles y añadió un sinfín de movimientos manuales a esta técnica.	One of these students, Dr. Chujiro Hayashi, systematized Reiki into three levels and added a great many hand movements to the technique.