sistematicidad

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

El Foro deberá mantener la coherencia y sistematicidad en CLARIN y la colaboración entre los miembros.	The Forum shall have to maintain coherence and consistency across CLARIN and collaboration between the members.
Esto último redundará en una mayor sistematicidad de las evaluaciones del personal, las calificaciones y el cumplimiento general.	The latter will result in improved consistency of staff assessments, ratings and overall compliance.
Se descompondrán por capas para poder mostrar la lógica de representación y de sistematicidad de la visión.	Layers to show the logic of representation and the systemacity of the vision separate them.
La sistematicidad de este procedimiento permite establecer criterios de control en procesos con información muy variable en cuanto a programa, contexto o tecnología.	The systematicity of this procedure allows control criteria to be established in processes with highly variable information on their programme, context or technology.
Cursar este programa de estudios es absolutamente compatible con las responsabilidades laborales y familiares, pero dada su excelencia académica se requiere orden y sistematicidad.	Participation in the program is fully compatible with work and family responsibilities, but its academic excellence requires a systematic order.
La pareja es la unidad más notoria; por medio de esta unidad la fragmentación de la vida social gana articulación y sistematicidad.	The couple is the most perceptible unit; by means of this unit, the fragmentation of social life gains cohesion and a form of systemization.
En general, el examen reveló que era necesario que la oficina del UNFPA en el país cumpliera los procedimientos de planificación y supervisión de programas con mayor sistematicidad.	In general, the review noted that the country office needed to adhere more systematically to established programme planning and monitoring procedures.
A diferencia de las anteriores manifestaciones, caracterizadas por su organización, por los consignas cantadas bien preparadas, los slogans y las canciones, las últimas vigilias carecieron de tal sistematicidad o pautas consistentes.	Unlike past rallies characterized by organized, well-prepared chants, slogans and songs, the latest vigils lack such systematic or consistent patterns.
Porque sin disciplina no hay sistematicidad, no hay integralidad, y por lo tanto el mensaje revolucionario no llega con toda la fuerza y todo la integración que se requiere.	Because without discipline, there is nothing systematic, there is no comprehensive approach, the revolutionary message doesn't come through with all the force and integral approach required.
La gestión y vigilancia más sistemáticas a nivel central, que incluya por ejemplo el análisis de los resultados con mayor sistematicidad, probablemente requerirían una dotación de personal básica dedicada a esas tareas.	More systematic central management and monitoring, including a more systematic approach to analysing results, would likely require a limited dedicated core staffing capacity.
El objetivo es proporcionar una mayor sistematicidad a los encuentros preparatorios, garantizando de este modo un acompañamiento permanente a las parejas después del matrimonio por parte de los agentes pastorales específicamente formados para ello.	The aim is to provide greater and more systematic teaching at the preparatory meetings and to ensure permanent accompaniment for couples after their marriage by specifically trained pastoral workers.
El Consejo de Directores Nacionales será responsable de todas las actividades científicas nacionales relacionadas con EATRIS ERIC y deberá mantener la coherencia y sistematicidad en EATRIS ERIC y la colaboración entre los miembros.	The Board of National Directors shall be responsible for all national scientific activities related to EATRIS ERIC and shall maintain coherence and consistency across EATRIS ERIC and collaboration between the Members.
Estudiaremos también la sistematicidad en la exposición de los contenidos, tomando en consideración la combinación de textos, imágenes y fuentes, la presencia de recursos didácticos manifiestos mediante el desarrollo de actividades.	We will also study the consistency in the presentation of the contents, taking into account combination of text, images and fonts, the presence of overt teaching resources through the development of activities.
Venezuela aún no cuenta con una estrategia integral de seguridad alimentaria caracterizada por su sistematicidad, como lo sugiere la Observación General Nº 12 del Comité de Naciones Unidas de los Derechos Económicos Sociales y Culturales.	A comprehensive and systematic food security strategy, as suggested by General Comment Nº 12 of the United Nations Committee on Economic, Social and Cultural Rights, does not yet exist in Venezuela.
ONGS como Paz y Reconciliación han pedido al Estado que reconozca la sistematicidad que hay en los asesinatos a líderes sociales, ya que a la hora de implementar mecanismos o herramientas de protección serán poco efectivas.	NGOs such as Peace and Reconciliation have asked the State to recognize the systematic nature of the assassinations of social leaders, since when implementing protection mechanisms they will be ineffective.
Durante el bienio solo será posible organizar una de las dos reuniones proyectadas de los examinadores principales de los inventarios de GEI, con el consiguiente menoscabo de la coherencia y sistematicidad del proceso de examen.	Only one of the two planned meetings of GHG inventory lead reviewers will be possible during the biennium, with a corresponding reduction in the coherence and consistency of the review process.
La sistematicidad de este método radica en la adopción y puesta en práctica de programas nacionales, que incluyen un conjunto de medidas que aplican los órganos estatales e instituciones como las ONG y las fundaciones.	The systemic approach involves the adoption and implementation of national programmes that include a range of measures taken by government bodies and institutions and by non-governmental organizations and foundations.
El Comité Permanente de Centros CLARIN tendrá encomendado asegurar la sistematicidad, coherencia y estabilidad de los servicios de infraestructura mediante decisiones sobre la implantación, así como la coordinación entre los centros y los miembros.	The Standing Committee for CLARIN centres shall have the task of ensuring consistence, coherence and stability of infrastructure services through decisions on implementation as well as coordination between the centres and members.
La Comisión manifiesta su preocupación por la magnitud y sistematicidad de las agresiones y amenazas en contra de las personas que se dedican a la defensa, promoción y protección de los derechos humanos en el Hemisferio.	The Commission states its concern over the magnitude and systematic nature of the attacks and threats against persons engaged in the defense, promotion, and protection of human rights in the hemisphere.
Esto implicaría una opción para la población en general, particularmente para los estratos de bajos ingresos, basada en similitud de calidad en relación con el resto de las formas comercializadoras y sistematicidad en la oferta.	This would imply an option for the population in general, especially for the low-income strata, based on the similarity of quality in relation to the rest of the marketing forms and a systematic supply.