sistematizar

Sin embargo, todavía hay una brecha en investigaciones que integren y sistematicen el conocimiento existente.	However, there is still a gap in the literature, since there are no works that integrate and systematize the existing knowledge.
Editar y distribuir materiales que sistematicen la información recopilada para poder realizar la devolución de los resultados a las comunidades.	Prepare and distribute materials that organize the compiled information, to be able to return the results to the communities.
Instamos a otros Estados Miembros a que sistematicen sus esfuerzos y desarrollen planes de acción nacionales para garantizar la aplicación de la resolución 1325 (2000).	We urge other Member States to systematize their efforts and develop national action plans to ensure the implementation of resolution 1325 (2000).
Apoyamos la propuesta del Secretario General a fin de que se sistematicen los informes destinados al Consejo sobre las situaciones, en las que existen graves dificultades de acceso.	We support the Secretary-General's proposal for a systematization of reports to the Council on situations where there are serious difficulties of access.
El ejército revolucionario no necesita palabras sesudas; se contenta con palabras sencillas, clara y netamente científicas, que sistematicen la rica experiencia de la época.	What a revolutionary army needs is not a multitude of learned words but a clear and distinct scientific word, reducing to a system the rich experience of our epoch.
Artículos que sistematicen o den cuenta de prácticas innovadoras que se desarrollan en el seno de las instituciones educativas, sean éstas concernientes a la gestión, la docencia directa, el análisis institucional o la investigación sobre procesos internos, además de posibles iniciativas de inspiración gremial.	Articles that systematize or account for innovative practices that are being developed within educational institutions, whether they relate to management, direct teaching, institutional analysis, or research on internal processes, in addition to possible professionally inspired initiatives.
Sistematicen obligatoriamente la información de contacto (el número de teléfonos, la dirección del correo electrónico y semejante) y siempre la tenéis al alcance de la mano.	Surely systematize contact information (phone numbers, e-mail addresses, etc.) and always hold it near at hand.
No estoy en contra de que se sistematicen las economías estatales de los países miembros, pero los recortes que está generando la política de convergencia deberían llevarnos a reflexionar.	I am not against the national economies of the Member States being put in order but the cuts which are now resulting from the convergence policy should give cause for reconsideration.