sistemática

Popularity

500+ learners.

Toda realidad es, por eso, una unidad sistematica.	Every reality is thus a systematic unity.
Durante muchos años Kraepelin realizó centenares de observaciones clínicas de forma muy descriptiva y muy sistematica.	For many years Kraepelin conducted hundreds of clinical observations in a very descriptive and very systematic.
Tanto la instruccion sistematica como el trabajo de un proyecto tienen un lugar importante en el plan de estudios.	Both systematic instruction and project work have an important place in the curriculum.
El analisis de Costo-Volumen-Utilidad es la examinacion sistematica de las relaciones entre los precios de venta, ventas, volumen de produccion, costos, gastos, y utilidades.	The cost-volume-profit analysis is the systematic examination of the relationship between selling prices, sales, production volumes, costs, expenses and profits.
El primer paso es una identificacion de riesgos sistematica a los cuales puede estar expuesto un distrito y un analisis de su frecuencia y severidad probables.	The first step is systematic IDENTIFICATION OF RISKS to which a district may be exposed and ANALYSIS OF THEIR PROBABLE FREQUENCY AND SEVERITY.
Posteriormente, se vio que la realización de programas en lenguajes de alto nivel y su traducción sistemática podía ser automatizada debido a que era una tarea sistematica.	Later, it was realized that writing a program in a higher level language and its subsequent translation to machine code could be automated due to the systematic nature of the translation.
Las cuentas de los sectores proporcionan, para cada sector institucional, una descripcion sistematica de las diferentes fases del proceso economico: produccion, distribucion y utilizacion de la renta y acumulacion financiera y no financiera.	The sector accounts provide, by institucional sector, a systematic description of the different stages of the economic process: production, distribution and use of income and financial and non-financial accumulation.
Trina Solar ha realizado la verificación ISO14064 para Información de Emisiones de Gases de Efecto Invernadero por tres años consecutivos y ha puesto esfuerzos sustanciales en establecer una metodología sistematica para cuantificar y reportar las emisiones GHG.	GHG Emissions Trina Solar has conducted ISO14064 Greenhouse Gas Emission Data verification for three consecutive years and put substantial efforts in establishing a systematic methodology to quantify and report GHG emissions.
La Academia INBI, contrariamente, busca profundizar la investigacion y aplicacion de la Alquimia Interna de una manera sistematica, de tal modo de hacerla accesible y útil para el contexto contemporaneo del desarrollo de si.	INBI Academies on the other hand seek to deepen the research and application of Internal Alchemy in a systematic way to make it accessible and useful in a contemporary context of self development.
Cuan contentos estamos de ver que esta dualidad, fruto de circunstancias historicas, comienza a desaparecer conforme los amigos capacitados por los institutos en todas partes se esfuerzan por ofrecer clases, abiertas a todos, de una manera sistematica.	How pleased we are to see this duality, a consequence of historical circumstances, begin to fall away as friends trained by institutes everywhere strive to offer classes, open to all, on a systematic basis.
El SEC constituye un marco contable comparable a escala internacional, cuyo fin es realizar una descripcion sistematica y detallada del total de una economia (una region, un país o conjunto de paises), sus componentes y sus relaciones con otras economias.	ESA is an internationally compatible accounting framework for a systematic and detailed description of a total economy (that is a region, country or group of countries), its components and its relations with other total economies.
Como se señaló previamente, la organización estatal obligatoria de las elecciones sindicales ha dado como resultado la violación sistemAtica de los derechos de los trabajadores de elegir libremente a sus representantes y de negociar convenciones colectivas.	Mandatory state organization of union elections, as described above, has resulted in the routine violation of the rights of workers to freely elect their representatives and to bargain collectively.
De este modo, DSI contribuye de manera sistematica al suceso del nuevo proyecto de Orosur Mining Inc.	This way, DSI contributes systematically to the success of Orosur Mining Inc.'s new project.
Claro no divulga estas informaciones de forma sistematica, pero declaró que datos representan el 11% de su ARPU en el 1T09.	Claro Doesn't release this information systematically, however, the company declared that data represeted 11% of its ARPU in 1Q09.
Algunas empresas españolas e italianas están invirtiendo mucho dinero en márketing para crear su propia marca, y están extendiendo su infraestructura logística de forma sistematica en la cadena de valor a medida que entran en nuevos mercados.	Some Spanish and Italian companies are spending huge amounts in marketing to create their own brand and are systematically strengthening their logistics infrastructure throughout the value chain as they enter new markets.
Al usarse con criterio y en forma sistematica, permite a los colegios hacerse cargo de sus propias evaluaciones mediante la identificacion de fortalezas y debilidades y la identificacion de las estrategias de mejoramiento que están en función (Karen Levesque y Colegas 1998).	Used thoughtfully and systematically, they allow schools to take charge of their own assessment by identifying strengths and weaknesses and pinpointing which improvement strategies are working (Karen Levesque and colleagues 1998).