sistematizar

Sistematicé ese material, envié el manual de uso, y el equipo de producción de Festivales de la Ciudad de Buenos Aires aplicó muy bien el esquema diseñado.	After that, I systematized the material and sent the style's manual to the production team of the Festivals of the City of Buenos Aires.
No se percibe una estrategia que sistematice el contenido y la participación en Twitter.	There is no strategy to systematise content and participation on Twitter.
Permite que el cliente sistematice la gestión de reclamaciones por flete de su empresa.	This module allows the customer to streamline their company's freight claim management.
Hoy, es necesario emprender una reforma que consolide y sistematice esta tendencia de las operaciones de paz.	Today we must embark on reform that consolidates and systematizes this tendency in peacekeeping operations.
Emitir un digesto (vg. Guía de prácticas) que sistematice y explique los estándares en material de medidas cautelares, resúmenes de doctrina y buenas prácticas.	Issue a digest (for example, a Guide to Practices) that systematizes and explains the standards used for precautionary measures, summaries of doctrine, and best practices.
Es preciso que sistematice la forma en la que los residentes de bajos ingresos han establecido relaciones de trabajo con bancos comerciales, gobiernos locales, agencias del sector, partidos políticos, ONG especializadas y asociaciones profesionales.	It needs to systematize how low-income residents have established working relations with commercial banks, local governments, sector agencies, political parties, specialized NGOs, and professional associations.
Es primordial elaborar una variedad de documentos en que se sistematice, analice y recopile la experiencia adquirida por el UNICEF en cuanto a las alianzas positivas o negativas en que ha participado.	The preparation of diverse documents that systematize, analyse and compile the lessons learned regarding the successful and unsuccessful alliances in which UNICEF has participated is of fundamental importance.
Directrices sobre la toma de huellas dactilares: Para que el régimen común de asilo de la UE funcione eficazmente es preciso que se sistematice la toma de huellas dactilares de los migrantes en el momento de su llegada.	Guidelines on Fingerprinting: For the EU's common asylum system to work effectively, migrants need to be systematically fingerprinted upon arrival.
Diseñar e implementar un proceso de participación ciudadana que recoja, analice y sistematice las percepciones, opiniones y sugerencias, así como, las principales críticas y aspectos potencialmente conflictivos que manifiestan los diversos actores en torno al proceso.	Design and implement a public participation process to gather, analyse and systematise perceptions, opinions and suggestions, as well as the main criticisms and potentially controversial aspects expressed by the different agents with regard to the process.
En cuanto al asilo diplomático, se podría avanzar en un nuevo estudio global que sistematice las observaciones recibidas, reciba nuevos comentarios y presente nuevos caminos y perspectivas para su desarrollo progresivo y codificación a nivel universal.	As far as diplomatic asylum is concerned, a new global study could be undertaken to systematize the observations received, to receive further comments and to indicate new paths and perspectives for progressive development and codification at the universal level.
Estimula al FNUAP a que evalúe su capacidad de organización y sistematice su respuesta a las necesidades de salud reproductiva en circunstancias especiales, y a que vigile y evalúe su rendimiento general a ese respecto;	Encourages UNFPA to evaluate its organizational capacity and systematize its responses to reproductive health needs in special circumstances and to monitor and evaluate its overall performance in this regard;
Por último, la hoja de programas y proyectos permitirá que el CRIC, con la asistencia de la secretaría y el MM, compare, corrobore y sistematice la información necesaria para evaluar los resultados, el desempeño y el impacto.	Last but not least, the programme and project sheets would allow CRIC, with the assistance of the secretariat and GM, to compare, corroborate, and systematize information necessary for the assessment of results, performance and impacts.
Sistematice la gestión de las prácticas de mercado Desarrollo, mantenimiento y publicación de directrices de uso y prácticas de mercado formales y coherentes para las normas básicas (MT y MX) sin tener que crear y mantener de forma manual documentos u hojas de cálculo.	Streamline your market practice management Develop, maintain and publish formal and consistent usage guidelines/market practice for base standards (both MT and MX) without having to create and maintain manual spreadsheets or documents.
Proporcionan un espacio para que la gente se exprese, para que se escuchen sus quejas y para escuchar las de otros, un espacio para que la información se sistematice y las experiencias se puedan transmitir y compartir con un público más amplio.	They provide a space for people to speak out, have their grievances heard, and hear the grievances of others–a space for information to be systematized and for experiences to be transmitted and shared with a broader public.
Con objeto de que puedan alcanzarse los objetivos de desarrollo de la producción agrícola local y de abastecimiento de productos agrícolas, es necesario que se armonice el nivel de programación del abastecimiento a las islas consideradas y se sistematice la colaboración entre la Comisión y Grecia.	To help achieve the goals of developing local agricultural production and the supply of agricultural products, the level of programming of supplies to the islands concerned should be harmonised and the approach of partnership between the Commission and Greece should be systematic.