sisar

Los controles ahora han siso ajustados de acuerdo con el pre-ajuste seleccionado.	The controls will now have been adjusted according to the selected preset.
Desde que fue establecida, Damasco nunca ha sido totalmente destruida; ha siso habitada continuamente.	Since it was established, Damascus has never been totally destroyed; she has continuously been inhabited.
Esto comenzará a ser aún más evidente para aquellos quienes han siso sus más firmes partidarios.	This will begin to be even more evident to those who have been their staunchest of supporters.
El trabajo que ha realizado el Presidente Barroso y el Comisario Verheugen en este sentido ha siso notable.	The work done by President Barroso and Commissioner Verheugen in this area has been significant.
Lo intentamos todo el día... y no nos ha siso posible contactar a su familia.	We've, um... We've been trying all day. We haven't been able to contact your family.
Larry ha siso un miembro sobresaliente de la junta quien siempre pone a los estudiantes primero, y lo extrañaremos.	Larry has been an outstanding board member who always put kids first, and we will miss him.
También incluye un material de aparición reciente que ha siso especialmente diseñado para una absorción más rápida.	It also includes a more recently produced material which has been specially designed to be absorbed more quickly.
Las principales manufacturas de la industria han siso: textiles, cemento, comida y bebidas, productos de la madera y plásticos.	The main manufactures of the industry have been: textiles, cement, food and beverages, wood products and plastics.
El sensor Rosemount 1075 ha siso diseñado y fabricado para altas temperaturas, es decir, superiores a 1000 °C o 1800 °F.	The Rosemount 1075 has been designed and built for high temperatures - above 1000 °C or 1800 °F.
La creación de un entorno seguro y confiable para las transacciones de sus clientes y empleados ha siso siempre un asunto de importancia máxima.	Creating a reliable & secure transaction environment for its clients and employees has always been a critical issue.
¿Es posible que la única verdad no ha siso apreciada, y por lo tanto, no ha sido accedida por la Humanidad Una?.	Is it possible that the one truth has not been appreciated, and therefore has not been accessed by the One of humanity?
Unos momentos después llegó un guardia y miró a los prisioneros, pero apreció no darse cuenta e que los niños habían siso intercambiados.	A guard arrived a few moments later and glanced over the prisoners, but did not seem to notice that the children had been switched.
La libertad, amor y creatividad en la Verdad es lo que será para toda la expresión que ha de venir y ha siso siempre, y un día será.	Freedom, love and creativity in Truth is what it will be for all of the expression that is to come and has been forever and a day.
Ellos verán no solamente lo que ha estado ocurriendo, sino que, también, podrán ver cómo ellos han siso coaccionados emocionalmente en el estado de negación del que ellos escaparon.	They will see not only what has been taking place, they will also see how they have been coerced emotionally into the state of denial in which they escaped.
Unos de ellos en particular, una picture editor reconocida que trabaja para una de las editoriales fotográficas más importante de Inglaterra, ha siso como la ciruela en el pastel con sus cometarios útiles y sinceros.	One of them in particular, a very distinguished photo editor for one of the leading photographic publishing houses from England, was then icing on the cake with her insightful and sincere comments.
Y Francia solo exigió oro como compensación. Quiere decir que Alemania hubiera debido exportar todos sus bienes primero y convertir los provechos en oro lo que hubiera siso para Francia, pero eso no fue posible en esas cantidades.	And France only wanted gold as reparations payments, that means Germany had been forced to export all goods first, and then had pays France in gold, but in these amounts this was not possible.
Ustedes están en el camino de regreso a la verdad de lo que ustedes son, y una vez que el umbral ha siso pasado, será en un instante que ustedes conocerán lo que ustedes han logrado, y cuán hermosa es su familia.	You are on your way back to the truth of who you are, and once the threshold has been passed it will be in an instant that you will know what you have accomplished and how beautiful your family is.
SISO es nuestra primera versión del módulo.	SISO is our first version of the module.
Bienvenidos a la página de comentarios sobre Siso SAS.	Welcome to the Siso SAS comment page.
Es así como sale nuestro primer prototipo al que llamamos SISO (Seguridad Industrial y Salud Ocupacional).	Thus comes our first prototype we call SISO (Industrial Safety and Occupational Health).