siska

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El 28 de mayo de 2005 el presentador Jakub Siska entrevistaba al Presidente de la Asociación de Falun Gong Eslovaca.	On the 28th of May 2005, presenter Jakub Siska interviewed the chairman of the Slovak Falun Gong Association.
El Guest House Siska, situado a 4 km del centro de Ljubljana, ofrece jardín, balcón en algunos alojamientos y cocina compartida.	Offering a garden and a balcony in some units, Guest House Siska is located 4 km from the centre of Ljubljana.
Siente su ritmo urbano en Kino Šiška y en Metelkova, uno de los centros de creatividad alternativa más famosos de Europa.	Feel its urban vibes in Kino Å iška and at Metelkova, which is one of the best-known centres of alternative creativity in Europe.
El Centro de Cultura Urbana Kino Šiška es un centro de creatividad contemporánea y urbana en la región de Liubliana y con influencia en toda Eslovenia.	Kino Šiška Centre for Urban Culture is a centre for contemporary and urban creativity serving Ljubljana and wider Slovenia.
En Kino Šiška se presentan regularmente grandes figuras internacionales del indie rock, hip hop, metal, música electrónica, jazz moderno y otros géneros musicales.	The programme of the Kino Šiška centre for urban culture regularly features big names in indie rock, hip hop, metal, electronic music, contemporary jazz, and other urban genres.
Valentin Peternel y sus alumnos del Srednja šola tehniških strok Šiška, en Eslovenia, son los ganadores del premio colectivo de FuturEnergia del mes de abril de 2009.	Valentin Peternel and his students from the Srednja šola tehniških strok Šiška, in Slovenia are the winners of the FuturEnergia collective prize for the month of April 2009.
Su fundadora Luka Piškorič y su colega Eva Perčič solo invitaron amigos y personas de su circulo profesional a cotrabajar en Kino Šiška, un conocido centro de cultura urbana en Ljubljana.	Founder Luka Piškorič and his colleague Eva Perčič only invited friends and professional networks to cowork at Kino Šiška, a popular center for urban culture in Ljubljana.
Digna de mención es sin duda la reestructuración y ampliación del hipermercado de Šiška (Liubliana, Eslovenia) en el año 2007 con un nuevo concepto de tienda implantado aquí por primera vez.	The renovation and extension of the Šiška hypermarket in Ljubljana in 2007 with a new store concept implemented here for the first time is certainly noticeable.
¿Por qué no me lo dijiste que Siska estaba contigo?	Why do not you tell me Siska was with you?
Como uno de los mejores y más modernos escenarios para conciertos y eventos en la ciudad, Kino Šiška alberga también reconocidos festivales, tales como Druga godba, como así modernas obras de artes escénicas.	Boasting one of the best and most well-equipped concert and theatre halls in Ljubljana, it also hosts several renowned music festivals, including Druga godba, as well as contemporary performing arts events.
El Kino Šiška ha acogido en tres años más de 900 actos y su programación simboliza y combina lo urbano, el multiculturalismo, la imparcialidad política y el progreso tecnológico. También fomenta la innovación, la creatividad y la cooperación internacional.	Having listed more than 900 events in three years, Kino Šiška with its programme stands for and combines urbanity, multiculturalism, political impartiality, and technological progress, while also promoting innovation, creativity and international cooperation.