sisear

to hiss

Nyima siseó con urgencia; podía escuchar como Daisuke desenvainaba su espada.	Nyima hissed urgently; he could hear Daisuke draw his sword.
El gaki siseó y rugió de furia, pero no podía hacer nada.	The gaki hissed and roared in fury, but could do nothing.
Te'tik'kir siseó por la mención de los sueños andantes.	Te'tik'kir hissed at the mention of the walking dreams.
Al verlos, el Oni siseó y escupió.	At the sight of them, the Oni hissed and spat.
Kaigen intentó ponerse en pie, pero siseó de dolor.	Kaigen attempted to climb to his feet, but hissed in pain.
Baku siseó de dolor cuando la miró.	Baku hissed in pain when he looked upon it.
Un estremecimiento pasó por entre las sombras, y el dragón siseó de dolor.	A ripple passed through the shadows, and the dragon hissed in pain.
El Naga siseó y se balanceó de un lado a otro, claramente preocupado.	The Naga hissed and swayed from side to side, clearly distressed.
T'tok'chuk les miró y siseó, su orejas aplastadas contra su cráneo.	T'tok'chuk looked back at them and hissed, ears flattened tight against his skull.
El zokujin siseó alarmado y se echo a un lado, apartándose del beligerante Dragón.	The zokujin hissed in alarm and skittered away from the belligerent Dragon.
Creo que me siseó.	I think it hissed at me.
Kwanchai siseó y se giró para plantarle cara, incluso cuando otros se reunían a su alrededor.	Kwanchai hissed and turned to face it, even as others gathered around him.
Otra la siseó algo.	Another hissed something back.
El shamán siseó y escupió, tirando el trozo de madera al suelo rápidamente.	The shaman hissed and spat, throwing the piece of wood down as soon as he grasped it.
Robun siseó de dolor, pero Osei no dijo nada, prietos sus labios en una delgada línea blanca.	Robun hissed in pain, but Osei said nothing, her lips pressed into a thin white line.
Mavren Fein siseó y corrió hacia el muro, con los ojos fijos en los humanos en lo alto.	Mavren Fein hissed, and ran at the wall with his eyes locked on the humans above.
Ella siseó pero no gritó por el ardiente dolor que quemaba su pecho cada vez que respiraba.	She hissed but did not cry out at the searing pain that burned her chest as she drew breath.
Una segunda flecha se había desviado ligeramente, y se clavó contra el pecho del guerrero, que siseó de dolor, pero no hizo ningún movimiento violento para quitarla.	A second arrow had been slightly off its mark, and thudded into the warrior's chest. He hissed in pain, but made no sudden moves to remove it.
Hubo un siseó de reconocimiento desde dentro de la capucha, y la figura se volvió para saltar por la ventana del segundo piso, igual que lo había hecho hacía unos meses en la Villa Amistosa con el Viajero.	There was a hiss of recognition from within the hood, and the figure turned to leap out the second story window, just as it had in Friendly Traveler Village months ago.
Todos gritamos cuando la culebra se enrolló y siseó.	We all screamed when we the snake coiled and hissed.