siruela

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Seleccione la fecha de llegada y fechas de salida para ver los hoteles disponibles en Siruela.	Select the check-in and check-out dates to see the available hotels in Cubells.
Seleccione la fecha de llegada y fechas de salida para ver los hoteles disponibles en Siruela.	Select the check-in and check-out dates to see the available hotels in Flix.
Alojamientos con encanto en Siruela (Badajoz, España)	Charming holiday cottages in Spain, Portugal and France in Siruela (Badajoz, Spain)
Seleccione la fecha de llegada y fechas de salida para ver los hoteles disponibles en Siruela.	Select the check-in and check-out dates to see the available hotels in Navas del Rey.
La edición que he utilizado es la espléndida traducción de Carlos Manzano para Siruela, del manuscrito a lápiz.	The edition I used is the splendid translation of Carlos Manzano for Siruela, of the manuscript in pencil.
Conde Siruela Roble es un vino tinto de la D.O. Ribera del Duero elaborado por Frutos Villar Bodegas, bodega fundada en 1920.	Conde Siruela Roble is a red wine from Ribera del Duero produced by the Frutos Villar winery, founded in 1920.
Frutos Villar adquirió en 1988 una bodega en Ribera del Duero, Bodegas Santa Eulalia, bodega en la que se elabora Conde Siruela Crianza.	Frutos Villar bought Bodegas Santa Eulalia, a winery in the Ribera del Duero, in 1988, the winery where they make Conde Siruela Crianza.
Miguel Martínez-Lage (Pamplona, 1961) ha traducido cientos de libros y ha sido consultor literario de varias editoriales españolas (Alfagurara, Ediciones B, Circe, Siruela).	Miguel Martínez-Lage (Pamplona, 1961) has translated over a hundred books and worked as a literary consultant for several publishing houses (Alfaguara, Ediciones B, Circe, Siruela).
El centro esta ocupado por un jardín con diversos arreates y fuwentes, presidido por una estatua de José Moreno Nieto, político y jurisconsulto natural de Siruela (Badajoz).	The center this one occupied by a garden with diverse arreates and fuwentes, presided by a statue of Jose Moreno Nieto, politician and natural lawyer of Siruela (Badajoz).
Cada año la editorial Siruela presenta sus colecciones en La Feria del Libro de Madrid para ofrecer a los lectores la posibilidad de conocer y adquirir sus libros.	Every year, Ediciones Siruela presents its collections at Madrid Book Fair to offer readers the chance to interact with the publishing company and purchase its books.
Frutos Villar Bodegas adquirió en 1988 una bodega en Ribera del Duero, Bodegas Santa Eulalia, bodega encargada de elaborar Conde Siruela Roble, entre otros.	In 1988 the Frutos Villar winery acquired a winery in Ribera del Duero, the winery of Santa Eulalia, the first winery to produce Conde Siruela Roble.
La terraza-solárium con vistas a la sierra de Siruela, permite la relajación a cualquier hora del día, al sol o a la sombra, en la galería de construcción recuperada con vigas y cabríos.	The terrace-solarium with views to the sierra of Siruela, allows the relaxation at any time of the day in the sun or the shade, in the gallery of construction recovered with exposed beams and goats.
La villa fue señorío de los condes de Siruela y una de las vías romanas hacia Cantabria, por lo que conserva casas con blasones, plazas y numerosos monumentos, vestigios de su pasado histórico.	The town was the manor of the Counts of Siruela and fell on one of the Roman roads towards the Cantabrian Sea, which is why it preserves vestiges of its historic past.
Durante su primer desfile al pabellón de Jacobo Siruela, en 1983 Él sorprende a su público por la originalidad de la 40 modelos presentados: Es un desfile de modelos semi-privada, donde destaca un estilo personal y cautivador.	During his first parade to the pavilion of Jacobo Siruela, in 1983 He amazes his audience by the originality of the 40 models presented: It is a semi-private fashion show, where it highlights a personal style and captivating.
Esta portada corresponde a la primera edición publicada por la editorial Siruela en 2008.	This cover corresponds to the first edition published in Spain by Siruela in 2008.
Con Los asesinos lentos (Siruela 2010), su primera novela, ganó el Premio de Novela Café Gijón 2009.	With Los asesinos lentos, his first novel, he won Café Gijón Prize for novel in 2009.