siracida

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Entre los libros sapienciales el Eclesiástico o Sirácida es quizá la cima más alta.	Among the wisdom books, Ecclesiastic or Sirácida is perhaps the highest peak.
Deuteronomio 30, 19; Sirácida 15, 17) y siguió el ejemplo de los impíos cuyo camino es como la oscuridad y se arruina (cf.	Dt 30:19; Sir 15:17) and followed the example of the wicked whose way is like darkness and will perish (cf.
Esta es la verdadera sabiduría, que el Libro del Sirácida indica como característica de quien sigue al Señor.	This is true wisdom, which the Book of Sirach indicates as the trait of the one who adheres to the sequela of the Lord.
Es un texto del libro del Sirácida, que los antiguos códices gregorianos sitúan como conclusión del año solar en el día de San Silvestre.	It is a text of the book of Sirach, which the ancient Gregorian codices place at the conclusion of the solar year on the day of Saint Sylvester.
Las palabras del libro del Sirácida, que acabamos de escuchar, señalan el camino real por el que la universidad se realiza como comunidad de maestros y alumnos.	The words we have just heard from the Book of Sirach show the principal way that the university becomes a community of teachers and students.
Estas estupendas palabras del Sirácida condensan el canto de alabanza elevado en todas las épocas y bajo todos los cielos al Creador, que se revela a través de la inmensidad y el esplendor de sus obras.	These wonderful words of Sirach sum up the hymn of praise, sung in every age and under every sky, to the Creator who reveals himself through the immensity and splendour of his works.
De esa revelación nos hablan hoy, en la liturgia eucarística, tres lecturas bíblicas de una riqueza extraordinaria: el capítulo 24 del Libro del Sirácida, el himno que abre la Carta a los Efesios de san Pablo y el prólogo del Evangelio de san Juan.	Three extraordinarily rich biblical Readings speak to us today of this revelation: chapter 24 of the Book of Ecclesiasticus, the opening hymn of St Paul's Letter to the Ephesians and the Prologue of John's Gospel.
Estas palabras del Sirácida han resonado hoy en nuestra asamblea.	Sirach's words resound today in our assembly.
El Sirácida, como hemos escuchado, ha recordado a todos los que se proponen seguir al Señor que tienen que prepararse para afrontar pruebas, dificultades y sufrimientos.	Sirach, as we have heard, reminded whomever intended to follow the Lord that they must prepare themselves to face trials, difficulties and suffering.
Sin embargo, es necesario reconocer que tanto el Libro de los Proverbios como el Libro de Sirácida, además de la advertencia de precaverse de la mujer y de no dejarse seducir por su fascinación que arrastra al hombre a pecar (cf.	Yet one must recognize that besides the warning to beware of woman and the seduction of her charm which lead man to sin (cf.