sentir

Estaba intentando hacer que se sintiese mal por él.	He was trying to make her feel sorry for him.
Y habría hecho cualquier cosa para que se sintiese mejor.	And I would have done anything to make him feel better.
No le querría tanto si él no se sintiese atado.	She wouldn't like him so much if he didn't feel tied.
Oh, gracias, como si no me sintiese ya bastante mal.	Oh, thanks, like I don't feel bad enough already.
Era extraño que sintiese tanta tristeza sobre un animal.	Strange, that she should feel such sorrow over an animal.
Oye, muchas gracias por hacer que me sintiese a salvo ahí dentro.	Hey, thanks a lot for making me feel safe in there.
Quería que él sintiese que le había fallado a su paciente.	She wanted to make him feel like he had failed his patient.
Para que hubiera algo de lo que se sintiese orgulloso.	So he'd have something he could be proud of.
Solo queríamos que sintiese que era como nuestra.	We just wanted her to feel like she was ours.
Vale, me robó mi despacho e hizo que me sintiese poco guay.	Okay, he stole my office, and he made me feel uncool.
Fingió ser alérgico a los cacahuetes para que Vince no se sintiese mal.	He faked a peanut allergy so Vince wouldn't feel bad.
No puedo creer que me sintiese mal por abrir esto en el coche.	I can't believe I felt bad for opening this in the car.
No tenía idea de que se sintiese así.	I had no idea he felt this way.
Es como si nunca me sintiese preparada.	It's as if I never feel ready.
Es posible que me sintiese más o menos frágil en ese momento.	It's quite possible I was feeling more or less fragile at that instant.
El honorífico afectivo hizo que Kaneka sintiese como que podía hacer cualquier cosa.	The affectionate honorific made Kaneka feel as though he could do anything.
Sería bueno tener a una mujer allí... haría que se sintiese más cómoda.	It'd be good to have a woman there... make her feel more comfortable.
Me hubiese gustado que mi último trabajo no se sintiese como un fracaso.	I just wish my last job didn't feel like such a failure.
Me gustaría que usted mismo sintiese todo.	I would really like you to feel everything yourself.
No podría dibujar la pena si no la sintiese yo mismo.	I couldn't draw Sorrow if I didn't feel it myself.