sentir

Es como si sintieran el olor y vienen.	It is as if they feel the smell and come.
Siempre hacía que se sintieran a gusto en su presencia.	He always made them feel at ease in his presence.
¿Quieres decir cuando dijiste que querías tus sentimientos sintieran cosas?	You mean when you said you wanted your feelings to feel things?
Dejar de entrenar si se lesionaran o sintieran dolor.	Stop training if they get injured or feel pain.
Dejar de entrenar si se lesionaran o sintieran dolor.	Stop training if they get hurt or feel pain.
Pero dijiste que querías que se sintieran bienvenidos.	But you said you wanted to make them feel welcome.
Por supuesto, esto hizo que se sintieran muy tristes.	Of course, this made them feel very sad.
Parece como si no se sintieran conectados con el proceso político.	It seems they do not feel connected to the political process.
Siempre hacía que se sintieran cómodos en su presencia.	He always made them feel at ease in his presence.
Queríamos que las explosiones parecieran y se sintieran calientes.	We wanted the explosions to look and feel hot.
Esto llevó a que muchos no se sintieran libres o aceptados.	It led to people not feeling free or accepted.
¿Te gustaría que nuestros chicos se sintieran mal leyendo el periódico?	You'd like our guys to read the paper and feel bad?
Según Marx, la propiedad privada hizo que los trabajadores se sintieran alienados.	According to Marx, private property made laborers feel alienated.
No queríamos que nuestros seres queridos se sintieran mal.	We didn't want our loved ones to feel bad.
No quería que sintieran pena por ella... Quería una salida.	She didn't want to be pitied... she wanted a way out.
¿Si se sintieran mejor sobre sí mismos y más al mando?	If they felt better about themselves and more empowered?
Pero no querían que los niños sintieran lo mismo.	But they wanted the children to not feel that.
Dudo que los líderes de partido sintieran esa manera.	I doubt that party leaders felt that way.
Yo solo quería que sintieran en su corazón la Navidad.	I just wanted them to have heartfelt Christmas.
No puedo decir que sintieran pena por nosotros.	I cannot say they felt sorry for us.