sinti

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En los Países Bajos viven alrededor de 3.000 sinti y 800 romaníes.	Some 3,000 Sinti and 800 Roma live in the Netherlands.
Se sinti ligeramente mareada, pero no sucumb a a la fatiga todav a.	She felt slightly dizzy, but did not succumb to fatigue yet.
El tercero sinti pierna, y la llam tronco de un ol.	The third felt the leg and called it a tree trunk.
No sab a nada de Fortunas, ni de kobunes, pero sinti lo que era.	They knew nothing of the Fortunes, or of kobune, but she sensed what it was.
Fue empujado a sus pies, y se sinti a s mismo completamente otra vez.	He was pulled to his feet, and all at once he felt himself again.
En Francia viven los manouche, equivalentes a los sinti.	There are also the equivalent of the Sinti in France, known as the Manouche.
Un nmero significativo de participantes sinti que el texto era demasiado liviano en cuanto a las especificaciones.	Quite a number of participants felt the text was too light on specifics.
Fue empujado a sus pies, y se sinti— a s' mismo completamente otra vez.	He was pulled to his feet, and all at once he felt himself again.
Muchos proveedores de piezas son muy frustrado, obviamente, sinti¨® la presi¨®n del mercado internacional.	Many parts suppliers are very frustrated, obviously felt the pressure from the international market.
Los alumnos visitaron la Asociación sinti, entrevistaron a sobrevivientes de los campos de concentración e investigaron la historia local.	The students visited the Sinti association, interviewed survivors and researched local history.
En la actualidad, muchos yenich, sinti y roma vuelven a identificarse –incluso con orgullo-, como gitanos.	Today, many of the Jenish, Sinti and Roma proudly call themselves gypsies.
Finalmente, se dedica una sección a la situación de los romaníes/sinti/comunidades de itinerantes en Europa oriental, especialmente en Bulgaria.	Lastly, a section is devoted to the situation of the Roma/Sinti/travellers in eastern Europe, and especially Bulgaria.
El 10.5 se sinti ̈® un poco mejor, pero a ̈2n estaba m ̈¢s apretado de lo que normalmente me gusta.	The 10.5 felt a bit better, but was still tighter than I typically like.
Sinte o sinti es el nombre que algunas comunidades de los nómadas llamados gitanos prefieren darse a sí mismos.	Sinte or Sinti is the name some communities of the nomadic people usually called Gypsies in English prefer for themselves.
Se trata de una organización global que abarca hasta ahora a nueve organizaciones sinti, así como a un grupo lovora.	This is an umbrella organisation of nine independent Sinti organisations so far, as well as one Lovora group.
Otro delegado, menos preocupado por los detalles, se sinti preocupado por el continuo disenso presente en el Consejo de Administracin.	Another delegate was less concerned about the details but felt a nagging worry about the continuing dissension in the Governing Council.
Otra lápida que invita particularmente a reflexionar es la que está escrita en la lengua de los sinti y de los rom.	Another inscription offering a pointed reminder is the one written in the language of the Sinti and Roma people.
Se entrevistó a un padre, miembro de la Asociación sinti de Bremerhaven. Ambos grupos escolares visitaron la asociación y hablaron con miembros de su Consejo Directivo.	Both classes visited the Sinti association and spoke to members of ist executive board.
Se organizaron dos exposiciones con ese motivo, una sobre los pueblos romaní y sinti y otra con obras de arte creadas por supervivientes del Holocausto.	Two exhibitions were mounted to mark the occasion, one on the Roma and Sinti peoples and another featuring artwork of Holocaust survivors.
Pero, en los campamentos italianos de romaníes, tres cuartos de éstos son rumanos y los demás son ciudadanos romaníes y sinti italianos.	However, in the Italian Roma camps, three quarters of the Roma are Romanians and the others are Italian Roma and Sinti citizens.