sentir

Aunque se sintió muy bien, el alivio fue solo temporal.	Although it felt very nice, the relief was only temporary.
Por un momento, Sekawa sintió una oleada de ardiente vergüenza.	For a moment, Sekawa felt a surge of burning shame.
Por primera vez en su vida, ella se sintió amada.	For the first time in her life, she felt loved.
Pero tu padre sintió que la presión podría ser demasiado.	But your father felt that the pressure might be too much.
Korihime sintió un creciente malestar en los dos guerreros León.	Korihime sensed a growing unease within the two Lion warriors.
Hekirou sintió su corazón hincharse con orgullo ante ese pensamiento.	Hekirou felt his heart swell with pride at the thought.
Por primera vez en su existencia, Rhonas se sintió inseguro.	For the first time in his existence, Rhonas felt unsure.
Isane explica que sintió una ligera variación en el Reiatsu.	Isane explains that they felt a slight variation in Reiatsu.
Su mamá sintió lo que Michelle estaba tratando de transmitir.	Her mom felt what Michelle was trying to convey.
Desde su niñez sintió gran predilección por el dibujo.	From his childhood he felt great predilection for the drawing.
Shoin sintió un fuerte codazo en las costillas, de Chieh.	Shoin felt a sharp jab in the ribs from Chieh.
Pero para Yamauchi y su equipo, su lanzamiento se sintió extraño.	But for Yamauchi and his team, its launch felt strange.
Naseru sintió alarma por la noticia, pero no mostró nada.	Naseru felt alarm at the news, but showed nothing.
Durante un momento, Aikune sintió que algo estaba terriblemente mal.	For a moment, Aikune felt something was terribly wrong.
Pero ella sintió que no estaba sola en sus esfuerzos.	But she felt she was not alone in her efforts.
Esto es así porque nunca sintió algo como eso antes.	This is because he never felt something like that before.
Daigotsu no sintió la necesidad de especificar un nombre.	Daigotsu did not feel the need to specify a name.
Esta situación es la misma vergüenza que sintió en Jr.	This scenario is the same embarrassment that you felt in Jr.
O quizá sintió que estaba completamente sola en el mundo.	Or maybe she felt she was completely alone in the world.
Pero cuando me golpeó, se sintió como un martillo neumático.	But when he hit me, it felt like a sledgehammer.