sentir

Sería el colmo de la hipocresía si no sintiésemos las tristezas de otros, tanto como sus alegrías.	It would be the height of hypocrisy if we didn't feel the sorrow of others as well as their happiness.
Es como si la anormalidad tuviese una energía inusitada para convertirse en una nueva normalidad y nos sintiésemos terminalmente sanos en lugar de terminalmente enfermos.	It is as if abnormality possessed an unusual energy to transform itself into a new normality and we felt terminally healthy instead of terminally ill.
Una dueña muy amable que nos recibió al llegar, nos dio instrucciones para llegar al apartamento desde el aeropuerto e hizo que nos sintiésemos muy a gusto.	Very nice hostess who welcomed us when we arrived, giving us directions to get to the apartment from the airport and making us feel comfortable.
Como si la vida nos invitase a dar más un paso y, al suspender el pie del suelo, nos sintiésemos en desequilibrio y prefiriésemos volver la pierna en la posición inicial.	As if life invited us to take another step and, when lifting our feet from the ground, we felt unbalanced and preferred to return to our first stance.
Obviamente, ha de aplicarse tal indiferencia o exención de la pasión en primer lugar y principalmente a nosotros mismos, pues sería contrario a la ley compasiva del Ser si sintiésemos una indiferencia insensible hacia el dolor de otros.	Obviously, such indifference or dispassion must apply first and foremost to ourselves, for it would be contrary to the compassionate law of Being if we felt a callous indifference to the pain of others.
Si en algún momento sintiésemos una falta de confianza en Europa y sus valores, entonces el interés de pueblos como nuestros amigos ucranios nos diría que los valores de Europa son sólidos y muy envidiados en muchas partes del mundo.	If we should ever feel lacking in confidence about Europe and its values, then the interest of people such as our Ukrainian friends should tell us that the values of Europe are strong and are much envied by so much of the rest of the world.
Pero el tiempo estuvo perfecto, solamente soplaban unas brisas muy suaves, lo suficiente como para que no sintiésemos calor.	But we had perfect weather with only the gentlest breeze, just enough to keep us from getting too hot.