sentir

¿Pero sabes lo que podría hacer que nos sintiéramos mejor?	But you know what might make us feel better?
¿Pero sabes lo que podría hacer que nos sintiéramos mejor?	But you know what might make us feel better?
Y no quería que nos sintiéramos incómodos en el trabajo.	And I didn't want us to be uncomfortable at work.
Pero tuvimos que esperar hasta que nos sintiéramos seguras.	But we had to wait until it felt safe.
Todo sería más fácil si no sintiéramos la necesidad de luchar.	Things would be easier if we didn't feel the need to fight.
Era para que nosotros no sintiéramos más dolor.	It was so we wouldn't feel any more pain.
Podrías ser un hombre del que nos sintiéramos orgullosos.	You could be a man for us to be proud of.
Trataste de hacer que todos sintiéramos lo mismo que él.	You tried to make us all feel what he felt.
David dijo que quería que nos sintiéramos seguros.	David said he wanted us to feel safe.
¡Tal vez quería que nos sintiéramos como si fuéramos a morirnos!	Maybe he wanted us all to feel as if we were dying!
El personal es el mejor, hizo que mi esposa y yo nos sintiéramos importantes.	Staff is the best, made my wife and I feel important.
Ella quería que sintiéramos el poder del Anillo juntos, así yo...	She wanted us to feel the power of the Ring together, so I would...
Era como si no sintiéramos miedo.	It were as if we felt no fear.
Es como si nos sintiéramos insultados.	It is as if you feel insulted.
No quería que nos sintiéramos mal.	He didn't want us to feel badly.
No se hizo para que nos sintiéramos cómodos.	It wasn't meant to make us comfortable.
El que nosotros tengamos padres no significa que no nos sintiéramos solo.	The parents that we have no means that we did not feel alone.
Hizo que todos nos sintiéramos así.	She made us all feel like that.
Esto sucede bastante a menudo, cuando nos sentimos como si no sintiéramos nada en absoluto.	This happens quite often, where we feel as though we're feeling nothing whatsoever.
De hecho, estaríamos negando nuestra historia si sintiéramos o actuáramos de otro modo.	We would in fact be denying our history if we felt—or acted—otherwise.