sintetizar

Más tarde ese año, Dr. John Hughes y su grupo sintetizaron morfina natural.	Later that year, Dr. John Hughes and his group synthesized natural morphine.
Se sintetizaron aproximadamente 1,400 kilómetros cúbicos de Compuesto Z21-Violeta usando métodos anómalos.	Approximately 1,400 cubic kilometers of Compound Z21-Violet was synthesized using anomalous methods.
Pero hace unos años, los científicos sintetizaron una nueva y única componentes – Volufiline.	But a few years ago, scientists synthesized a new unique component–Volufiline.
Sus recomendaciones se sintetizaron en uninforme final.	Their recommendations were summarized in afinal report.
Los primers se sintetizaron en el Instituto de Biotecnología de la UNAM (IBT-UNAM).	The primers were synthetized in the Instituto de Biotecnología of the UNAM (IBT-UNAM).
La primera vez que se sintetizaron fue por accidente.	Their first synthesis was an accident.
Los profesores o los poetas religiosos tales como Nanak y Kabir sintetizaron los elementos de ambas religiones.	Religious teachers or poets such as Nanak and Kabir synthesized elements of both religions.
Los guionistas Lawrence Smilgys y Howard Cohen sintetizaron varios casos de la vida real para escribir Strike One.	Screenwriters Lawrence Smilgys and Howard Cohen synthesized several real-life cases to craft Strike One.
Debido a que se sintetizaron todas las sustancias venenosas que se describen, al igual que en el autoclave.	Due to them were synthesized all described poisonous substances, like in autoclave.
El Consejo Ordinario de la Secretaría General analizó dichas respuestas, que se sintetizaron en el Instrumentum laboris.	The Ordinary Council of the General Secretariat analyzed the results, which are summarized in the Instrumentum laboris.
Seis ONG coordinaron y sintetizaron estudios de caso que cubrían una tremenda variedad de situaciones a lo ancho del mundo.	Six NGOs coordinated and synthesized case studies covering a tremendous variety of situations across the world.
Se sintetizaron varios análogos del antineoplastón A10 y su actividad antineoplásica se ha probado en varias líneas celulares.	Several analogs of antineoplaston A10 have been synthesized and their antineoplastic activity tested against various cell lines.
Con el fin de investigar y optimizar las propiedades anticancerígenas de los PACMA, los investigadores sintetizaron 80 nuevos compuestos.	Researchers synthesized 80 new compounds in order to research and optimize the anticancer properties of PACMA compounds.
Posteriormente se sintetizaron los resultados del estudio de simulación en mapas y distribuciones que se pueden usar para tomar mejores decisiones.	The results from the simulation study were then synthesized into maps and distributions which can be used to make better decisions.
Lo que estas personas hicieron cuando sintetizaron felicidad es realmente cambiar su reacción afectiva, hedónica, estética con la impresión.	What these people did when they synthesized happiness is they really, truly changed their affective, hedonic, aesthetic reactions to that poster.
Cuando sintetizaron el polímero, decidieron incorporar un poco de propileno juntamente con el etileno y el monóxido de carbono.	They decided to throw a little bit of propylene in with the ethylene and the carbon monoxide when they make the polymer.
Tal y como se describe más adelante, se sintetizaron las recomendaciones provenientes de la monografía, en los 40 ítems base del consenso.	As described further ahead, the recommendations from the monographic document were synthesized into the 40 items of the consensus.
En el año 2004, los científicos premiados con el Nobel de Física 2010, Andre Geim y Konstantin Novoselov, sintetizaron el grafeno en el laboratorio.	Nobel-prize winning scientists (2010), Andre Geim and Konstantin Novoselov, synthesized graphene in the laboratory in 2004.
Al final del seminario se formularon una serie de conclusiones y recomendaciones en las que se sintetizaron los tres días de debates.	A series of conclusions and recommendations capturing the essence of the three days' discussions were elaborated at the end of the seminar.
Bueno, de hecho, han visto muchas eRes, y han generalizado y las sintetizaron todas en un patrón.	Well, as a matter of fact, you've seen a bunch of R's, and you've generalized and abstracted all of these and found a pattern.