sintetizar

Al enseñar cosmografía se sintetizarán muchas materias.	Many subjects will be synthesized in the teaching of cosmography.
En esta actividad, los estudiantes analizarán y sintetizarán extractos de la Proclamación de Emancipación usando una T-Carta triple.	In this activity, students will analyze and synthesize excerpts from the Emancipation Proclamation using a triple T-Chart.
En esta actividad, los estudiantes analizarán y sintetizarán el discurso de renuncia de Nixon de 1974 usando un T-Chart.	Students analyze and synthesize Nixon's resignation speech of 1974 using a T-Chart.
Ellos compararán, analizarán y sintetizarán las ideas en los textos y podrán sacar nuevas conclusiones sobre el tema.	They will compare, analyze, and synthesize the ideas in the texts and may draw new conclusions about the topic.
El informe sobre las deliberaciones de la conferencia se sintetizarán y publicarán conjuntamente con el PNUMA y otros asociados y se distribuirán a nivel mundial.	The proceedings of the conference will be synthesized and co-published with UNEP and others for global distribution.
Los datos se sintetizarán en diversos gráficos, mapas y otras herramientas visuales e irán acompañados de un comentario sobre las tendencias del mercado.	Data will be summarized in a variety of charts, maps and other visualization tools and will be supported by a commentary on market trends.
Nixon Discurso de renuncia - En esta actividad, los estudiantes analizarán y sintetizarán el discurso de renuncia de Nixon de 1974 usando un guion gráfico.	Nixon Resignation Speech - In this activity, students will analyze and synthesize the Nixon resignation speech of 1974 using a grid storyboard.
También ofrece asesoramiento técnico para determinar los datos y la información que se sintetizarán como parte de una evaluación integrada que tendrá lugar durante la preparación de los PNA.	The LEG also provides technical advice on identifying relevant data and information to be synthesized as part of an integrated assessment during NAPA preparation.
En total, los 260 proyectos de 2000 se reducirán a 150 en 2001, los cuales se sintetizarán aún más formando 8 programas nacionales, 13 regionales y 4 mundiales.	In total, 260 projects in 2000 will be reduced to 150 in 2001, which will be further consolidated into 8 national, 13 regional and 4 global programmes.
IgM es el anticuerpo más grande y primer que se sintetizarán en respuesta a un antígeno o a un microbio, explicando el 5% de todas las inmunoglobulinas presentes en la sangre.	IgM is the largest antibody and the first one to be synthesized in response to an antigen or microbe, accounting for 5% of all immunoglobulins present in the blood.
Tras estas primeras sesiones, se analizarán y sintetizarán los resultados obtenidos en relación con las necesidades y oportunidades para medidas de adaptación en espacio público y edificación, para cada barrio demostrativo.	After these first sessions, the results obtained will be analyzed and synthesized in relation to the needs and opportunities for adaptation measures in public space and buildings, for each demonstration neighborhood.
Los participantes del Foro sintetizarán sus hallazgos y discusiones en una declaración y un plan de acción, que presentarán el 13 de Febrero al Consejo de Gobernadores, el órgano decisorio supremo del FIDA.	Forum participants will now synthesize their findings and discussions into an action plan and declaration, which they will present on 13 February to the Governing Council, IFAD's highest decision-making body.
Ahora bien, las delegaciones que lo deseen podrán entregar a la secretaría declaraciones por escrito en 250 ejemplares, que se distribuirán y sintetizarán en el resumen de la Presidencia que aprobará el Consejo de Administración.	Delegations wishing to do so can, however, provide the secretariat with written statements, in 250 copies, which will be circulated and synthesized in the Presidents' summary to be endorsed by the Governing Council.
En los informes amplios sobre el plan estratégico se analizarán y sintetizarán la información y los datos relativos al rendimiento de los programas y la actuación de la organización procedentes de las oficinas en los países, las dependencias regionales y la sede.	Comprehensive reports on the strategic plan will analyze and synthesize information and data on programme and organizational performance from country offices and regional and headquarters units.
Se sintetizarán en no más de 250 palabras los aspectos más importantes del trabajo, su trascendencia y justificación, método experimental (cuando corresponda), así como las conclusiones más importantes; debe estar escrito en español y en inglés (abstract).	In a maximum of 250 words the most important aspects of the paper must be synthesized, including its relevance and rationale, experimental or observational procedures, as well as the main conclusions reached.
Cada una de las afirmaciones que seleccione para desplegar se sintetizarán de Texto A Sonido, y reproducido a su cerebro Silenciosamente en una Onda de baja Frecuencia a través de la bocina de su PC. Solo lo encuentra en MindZoom.	Each and every affirmation you select to display will be synthesized by a Text-To-Speech engine, and sent to your brain Silently in a Low Frequency wave through your PC speaker.
Cada una de las afirmaciones que seleccione para desplegar se sintetizarán de Texto A Sonido, y reproducido a su cerebro Silenciosamente en una Onda de baja Frecuencia a través de la bocina de su PC. Solo lo encuentra en MindZoom.	Each and every affirmation you select to display will be synthesized by a Text-To-Speech engine, and sent to your brain Silently in a Subliminal Frequency wave through your PC speaker.
Los resultados de estas actividades se sintetizarán en un informe que incluirá recomendaciones complementarias para fortalecer el fomento de la capacidad de los sectores relativos al microcrédito y la microfinanciación, y que se presentará a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.	The outcomes of these efforts would be synthesized in a report with follow-up recommendations to strengthen capacity-building of the microcredit and microfinance sectors and presented to the General Assembly at its fifty-ninth session.
Millones de sustancias químicas están incluidas en las Listas en virtud de la mención de su clase genérica: es por lo tanto probable que muchas de ellas tampoco tengan número del CAS, En realidad nunca se sintetizarán muchos de estos compuestos.	Millions of chemicals are included within the Schedules, and described by a generic class: it is therefore likely that many of those similarly do not have a CAS number. In fact, many of these compounds will never have been synthesised.
Las vulnerabilidades detectadas en el sistema, tanto en los aspectos físicos, operativos, como en los referentes a la administración, se sintetizarán en matrices de análisis que recogen la información básica para la elaboración de los planes de mitigación y atención de emergencia y desastres.	The vulnerability detected in a system, whether physical, operational, or administrative, will be synthesized in matrices that record basic information to be used in the elaboration of the emergency and disaster mitigation and response plans.