sintetizar

Tenían una paleta limitada a seis colores aproximadamente, y utilizaban los minerales que tenían más próximos, los cuales trituraban o sintetizaban.	The palette was limited to approximately six colours and artists used the minerals to which they had easiest access, which they ground or synthesised.
Para acompañar a este libro, en julio de 1954 dio una serie de conferencias de media hora que sintetizaban los principios, la práctica y la sabiduría de Scientology.	To accompany the book, in July 1954, he then delivered a series of half-hour lectures encapsulating the principles, practice and wisdom of Scientology.
Dado que muchas moléculas biológicas como los carbohidratos y los esteroles tienen una estructura hexagonal, se podía asumir que las proteínas que los sintetizaban también tenían una estructura hexaédrica.	Given that many biological molecules such as sugars and sterols have a hexagonal structure, it was plausible to assume that their synthesizing proteins likewise had a hexagonal structure.
Los pronunciamientos del Encuentro se sintetizaban en la exigencia de reconstruir los pueblos indios y su capacidad social autónoma como sociedad civil de una nación formada por múltiples culturas.	These and other pronouncements were summarized in the demand to reconstruct the indigenous peoples and their social and autonomous capacity as part of the civil society of a nation of multiple cultures.
Además, en varios cuadros se analizaban, describían y sintetizaban las características fisicoquímicas, mineralógicas y geotécnicas, así como la granulometría y la mineralogía de la subfracción gruesa de los sedimentos del fondo.	In addition, the physico-chemical, mineralogical and geotechnical characteristics, as well as granulometry and mineralogy of the coarse sub-fraction of bottom sediments, were analysed, described and synthesized in several tables.
Además, en varios cuadros se analizaban, describían y sintetizaban las características fisicoquímicas, mineralógicas y geotécnicas, así como la granulometría y la mineralogía de la subfracción gruesa de los sedimentos del fondo.	In addition, the physico-chemical, mineralogical, and geotechnical characteristics, as well as granulometry and mineralogy of the coarse sub-fraction of bottom sediments were analysed, described and synthesized in several tables.