sentir

Cuando sintáis el peso de las pruebas, no os desaniméis.	When you feel the weight of trials, do not be discouraged.
Cuando os sintáis débiles, buscad fuerzas en la Eucaristía.	When you feel weak, seek strength in the Eucharist.
Cuando sintáis el peso de las pruebas, no os desaniméis.	When you feel the weight of your trials, do not be discouraged.
Si hace que os sintáis mejor, podemos hacer una carrera.	If it makes you feel better, we will have one race.
Cuando sintáis el peso de la cruz no os desaniméis.	When you feel the weight of the cross, do not be discouraged.
Cuando sintáis el peso de vuestras dificultades, no retrocedáis.	When you feel the weight of your difficulties, do not hold back.
Llamad por Él en cuando sintáis el peso de las pruebas.	Call upon Him when you feel the weight of your trials.
Cuando sintáis el peso de la cruz, no retrocedáis.	When you feel the weight of the cross do not hold back.
Y sobre todo, que sintáis su presencia.	And above all, that you feel his presence.
Cuando sintáis el peso de la cruz, llamadme.	Whenever you feel the weight of the cross, call upon me.
Voy a hacer que os sintáis mejor... y dejaros.	I'm going to make us both feel better... and leave.
Cuando sintáis el peso de la cruz, llamad por Mi Hijo.	When you feel the weight of the cross, call upon my Son.
Y lo importante es que os sintáis a gusto con él.	And the important thing is that you can feel comfortable with him.
Queridos hijos, no retrocedáis cuando sintáis el peso de vuestra cruz.	Dear children, do not hold back when you feel the weight of your cross.
Está bien que os sintáis orgullosos de él.	It is right that you should be proud of this.
No, no es para que os sintáis superiores a vuestros hermanos.	No, it is not to make you feel superior to your brethren.
Cuando sintáis el peso de las pruebas, doblad vuestras rodillas en oración.	When you feel the weight of your trials, bend your knees in prayer.
No os sintáis mal si no lo veis todavía.	Don't feel bad if you don't see it yet.
He intentado que os sintáis a gusto con nosotros	I have tried to make you feel comfortable with us.
Es comprensible que a menudo sintáis frustración.	It is understandable that you often feel frustrated.