sinsonte

Todo el mundo tiene a este sincero sinsonte de testigo.	Everybody gets this one, honest mockingbird as a witness.
La contraseña es "sinsonte" en Ruso.	The password is "mockingbird" in Russian.
Las características físicas de la especie y subespecie del sinsonte no eran claramente diferenciables.	The physical traits of mockingbird species and subspecies blended into one another.
Tengo un problema con un sinsonte.	I am suicidal. I have a Problem with a sinsonte.
O sea, que lo que tú puedas decir, un sinsonte puede imitarlo con un graznido.	I mean, if you can talk it, a mockingbird can squawk it.
En las islas Galápagos, el sinsonte de Floreana (Nesomimus trifasciatus) se encuentra confinado a dos islotes en las cercanías de la isla Floreana.	In the Galápagos Islands, Floreana Mockingbird (Nesomimus trifasciatus) is confined to two islets off Floreana.
Los atraparé a lo largo de todo el país y los meteré en frascos de conserva como cócteles Molotov de sinsonte.	I'm going to trap mockingbirds all across the nation and put them gently into mason jars like mockingbird Molotov cocktails.
Tiene su propia especie de lagarto de lava, sinsonte, iguanas marinas y tortugas de Española exhiben un cambio de coloración roja distintiva entre la época de reproducción.	It has its own species of lava lizard, mockingbird, and tortoise Española's marine iguanas exhibit a distinctive red coloration change between the breeding season.
Estoy en esto hasta que todo se difunda, con salas de chat e imitaciones y puede que mamás acostando a los niños cantando: "Duérmete niño, no digas nada, espera al señor del sinsonte".	I'm on this 'til the whole thing spreads, with chat rooms and copycats and moms maybe tucking kids into bed singing, "Hush, little baby, don't say a word. Wait for the man with the mockingbird."
Entre la fauna que usted puede observar es el sinsonte Chatham y lagartija de lava de San Cristóbal, ambas especies endémicas de esta isla, y que no se ve en ningún otro lugar de las Galápagos.	Among the fauna that you can observe the Chatham Mockingbird and the San Cristobal Lava Lizard, both species are endemic to the island and unique to the area as they cannot be observed nowhere else.
Un sinsonte estaba trinando en el campo.	A mockingbird was warbling in the field.
El sinsonte imita los cantos de otros pájaros.	The mockingbird mimics the calls of other birds.
Pensé que los chillidos los hacía un niño herido, pero resultó ser un sinsonte.	I thought the squawks were coming from an injured child, but it turned out to be a mockingbird.
Diambulan en bandadas; a menudo se les une el Saltator maximus o Sinsonte.	Moves in flocks; sometimes in mixed flocks with Saltator maximus or Buff throated Saltator.
Dentro meteré a un sinsonte para dar breves explicaciones, padres hippies.	Inside it, I will place a mockingbird for—short explanation, hippie parents.