sinonimia

Dictionary
Examples

Para cada especie se dan descripciones cortas, así como la sinonimia.	Short descriptions and synonyms are given for each species.
Se incluye una clave de identificación, descripciones, sinonimia, problemas de circunscripción taxonómica e ilustraciones de las especies.	An identification key, descriptions, synonymy, taxonomic problems, and illustrations are provided.
Trinidatemnus van den Tooren, 2008 se convierte, por lo tanto, en un sinónimo menor de Paratemnoides Harvey, 1991 (nueva sinonimia subjetiva).	Trinidatemnus van den Tooren, 2008 therefore becomes a junior synonym of Paratemnoides Harvey, 1991 (new subjective synonymy).
Se hizo un esfuerzo no pequeño para que nuestro índice recoja toda la sinonimia útil, incluso en el rango varietal.	We have made great efforts so that our index collects all useful synonyms, even in the range of varieties.
Algunos análisis genéticos han probado que esta subespecie no se diferencia de la nominal, con la que actualmente muchos la consideran en sinonimia.	Genetic analyses have proved that this subspecies does not differ from the nominal form, with which is considered at the moment by many as in synonymy.
Este hecho es ignorado en gran parte por los no-taxónomos, que tienen tendencia a creer que todo nombre inscrito en una sinonimia es un pseudónimo para la especie en cuestión.	This fact is largely ignored by non-taxonomists who tend to think that any name listed in a synonymy is an alias for the species in question.
A continuación se incluyen una serie de secciones como el sitio de la publicación, sinonimia, Nombre del Proyecto de Datos, Catalogo 2015 en adelante, y Catalogo del 2014.	Then we present a series of sections on Place of Publication, Synonymy, Project Name Data, Catalogo 2015 en adelante, and Catalogo 2014.
Hemos visto muchas veces que las palabras suelen tener un significado específico de la cultura, que determina la falta de equivalencia lingüística y de sinonimia incluso dentro del mismo idioma.	Culture factor. We've seen many times that often words have a culture-specific meaning, which determines the interlingual non-equivalence and the missing absolute synonymy even within the same language.
Es una lengua que se caracteriza por la polisemia y la sinonimia, es decir una misma palabra puede significar muchas cosas, y una misma cosa se puede denotar por muchas palabras.	It is a language that is characterized by polysemy and synonymy, i.e. a same Word can mean many things, and same thing can denote many words.
Los casos de homonimia y de sinonimia no son problemáticos mientras su mutua exclusión se mantenga en el plano fonético y las necesidades que deban ser satisfechas sean claramente diferentes entre sí.	Cases of hononymy and synonymy are not problematic as long as the mutual exclusion is maintained on the phonetic plane and the needs satisfied are clearly different from each other.
Sin embargo, en muchos casos aún D. proximus es considerado una sinonimia de D. taenia Günther y aunque es una especie diferente, descrita en su estadio larvario en el Atlas No.	However, D. proximus is often considered synonymous with D. taenia Günther despite being a different species, and it has thus been described in its larval stage in Atlas No.
En nuestro grupo de laboratorio hemos entrenado una gran cantidad de habilidades diferentes, por ejemplo, habilidades musicales, temporales, geográficas, de sinonimia y botánicas en personas con autismo.	In my lab group, we have trained a whole host of different skills, for example, music skills, time skills, geography skills, synonyms, and botanic skills in participants with autism.
Cuatro elementos son los discriminados y puestos de relieve en la situación total de una obra de arte, bajo una u otra sinonimia, en casi todas las teorías que se proponen ser comprensivas.	Four elements in the total situation of a work of art are discriminated and made salient, by one or another synonym, in almost all theories which aim to be comprehensive.
Se logró formar ese encuentro, esa cita, en la cual quienes concurrieron, tomaron consciencia y poder de la sinonimia Villa Espil: Tango Joven, por lo cual en ediciones futuras será más ampliamente concurrido.	It was possible to make this meeting, that appointment, in which those who attended, They took consciousness and power of synonymy Villa Espil: Tango Young, so in future editions will be more widely attended.
Se proporcionan los géneros y especies en sinonimia, así como los géneros y especies que han sido transferidos a otras familias, y las especies transferidas a otros géneros dentro de la misma familia.	The genera and species in synonymy are listed, as are the genera and species that have been transferred to other families, and the species transferred to other genera within the same family.
El objetivo de documentar el estado actual de los taxa no es proporcionar una sinonimia extensa, sino dar una o algunas referencias recientes que sirvan como punto de partida a otras referencias que traten sobre ese taxon.	The aim in documenting the current status of taxa was not to provide extensive synonymies, but to be able to give one or a few recent references that can serve as an entry or source to other literature treating the taxon.
Se establece esta sinonimia como una garantía de homologación de los diferentes medios, tomando como pauta su prestigio en la matriz impresa y siendo conscientes, a la vez, de que su calidad como medios de referencia no se hace extensible a su nivel de difusión.	This synonymy is stablished as a guarantee of homologation of the different media, taking their prestige in the printed matrix as guideline and becoming aware, at the same time, that their quality as reference media is not extensible to their level of diffusion.
Sinonimia adicional para este taxon.	Additional synonymy for this taxon.
Sinonimia nueva para este taxon.	New synonymy for this taxon.
Sinonimia corregida para este taxon.	Corrected synonymy for this taxon.