siniestralidad

accident rate

Una AVD baja correlaciona con alta siniestralidad en accidentes de tráfico.	A low DVA correlates with high accident rates in traffic incidents.
Todo ello hace que sea un sector con alta siniestralidad.	All this makes it a high accident sector.
Además, la percepción y las funciones ejecutivas resultan clave para una baja siniestralidad.	In addition, perception and executive functions are key to low accident rates.
Pagos brutos por siniestralidad en el ejercicio contable corriente	Gross payments in respect of claims incurred in the current accounting year
Lamentablemente, también lo ha hecho el índice de siniestralidad.	Unfortunately, so has the accident rate.
A todo ello se le suma, segn indica CAV, un alto ndice de siniestralidad.	This all includes, according to CAV, a high accident rate.
¿Cuál es el índice de siniestralidad y cómo ha evolucionado durante la crisis?	What is the accident rate and how has it been affected by the crisis?
El sector de la construcción presenta unos altos índices de siniestralidad a nivel mundial.	The construction industry has a high accident rate worldwide.
Programas de seguros personalizados: riesgos asegurables, con o sin historial de siniestralidad y elevada flexibilidad.	Customised insurance programmes–insurable risks, with or without a claims history - flexibility.
Rápida identificación de las posibles áreas de mejora, con repercusión directa en los índices de siniestralidad.	Quick identification of possible areas for improvement, with direct impact on accident rates.
33 13 1 Importes brutos pagados por siniestralidad, seguro directo por producto (según la CPA)	33 13 1 Gross claims incurred, direct business by product (based on CPA)
Pagos brutos por siniestros con respecto a la siniestralidad del ejercicio contable corriente	Gross claims payments in respect of claims incurred in the current accounting year
Un elevado porcentaje de esta siniestralidad está provocado por vehículos que transportan pasajeros o mercancías pesadas.	A large proportion of these accidents is caused by vehicles carrying passengers or heavy goods.
Abertis y Unicef han firmado una alianza para trabajar juntos en la prevención de la siniestralidad infantil.	Abertis and Unicef have signed an alliance to work together in the prevention of childhood accidents.
La estiba siempre ha sido una profesión en que la siniestralidad ha sido elevada.	Stevedoring has always been a profession with a high level of workplace accidents.
Un exceso de siniestralidad es aquel en el que la cantidad solicitada excede los límites de las políticas.	An excess claim is one in which the amount sought exceeds the policy limits.
A pesar de este esfuerzo, los índices de frecuencia y siniestralidad aumentaron ligeramente contra el año anterior.	Despite this effort, frequency and accidents rates went slightly up compared to the year before.
Robusta Cuentas de alta siniestralidad, mediante la creación de un Fondo o Provisión Contable.	Accounts with high loss ratio, by means of the creation of an Accounting Fund or Allowance.
En el terreno personal la siniestralidad laboral supone una importante pérdida humana, con su consiguiente desgarro social.	In the personal field, occupational accidents are an important human loss, with its consequent social pain.
Los expertos coinciden en que las sanciones son necesarias para reducir el número de infracciones y los índices de siniestralidad.	Experts agree that penalties are needed to reduce the number of offences and accident rates.