sinhogarismo

Dictionary
Examples

Raymond en East Mount Airy brinda servicios de alojamiento sin límite de tiempo a 27 hombres y mujeres discapacitados, con una larga historia de sinhogarismo.	St. Raymond's House in East Mount Airy provides time-unlimited housing services to 27 disable men and women with long histories of homelessness.
De las 312 visitas a los departamentos de emergencia debido al sinhogarismo, 95 % ocurrieron después del cambio de política, y 65 % por parte de niños sin problemas médicos.	Of the 312 emergency department visits for homelessness, 95 percent occurred after the 2012 policy change, and 65 percent of the children had no medical complaint.
Los autores descubrieron que entre más pronto y más larga sea la duración del sinhogarismo, mayor es el impacto en la salud del niño y en su desarrollo, lo cual puede tener efectos duraderos.	The authors found that the earlier and longer the duration of homelessness, the greater the toll it took on a child's health and development, which can have long-lasting effects.
En el caso de España, las mayores tasas de sinhogarismo se encuentran en Melilla y Ceuta, seguidas del País Vasco y Galicia. Por el contrario, Castilla-La Mancha, la Comunidad Valenciana, la región de Murcia y las Canarias, registran las tasas más bajas.	The highest number of homeless people in Spain are to be found in Melilla and Ceuta, followed by the Basque Country and Galicia, while the lowest numbers are in Castilla-La Mancha, Comunidad Valenciana, Murcia and the Canary Islands.
Residiendo en un espacio de exclusión, las redes barriales facilitan su adaptación cotidiana, pero no permiten romper con el sinhogarismo.	Residing in a space of exclusion, the quarter networks facilitate their every-day adaptation, but do not put an end to homelessness.
El sinhogarismo se está disparando, mientras que las comunidades están siendo desplazadas de las ciudades urbanos y, por lo tanto, de sus conexiones, medios de vida y hogares familiares.	Homelessness is skyrocketing, while communities are being displaced from cities and hence their connections, livelihoods, and family homes.
El fenómeno del sinhogarismo y la compleja problemática de las personas en situación de sin hogar (PsSH) representa la expresión más extrema de los procesos de exclusión social.	Understanding Homelessness Homelessness and the complex needs of the people experiencing it, represent the most extreme expression of the processes of social exclusion.