singularizar

Al mismo tiempo, singularizaron a una joven del Club Revolución para arrestarla y acusarla de unos delitos menores.	At the same time, a young woman from the Revolution Club was singled out for arrest and charged with misdemeanors.
En especial singularizaron y destrozaron las emisoras/transmisores radiales, los ferrocarriles, las centrales eléctricas, los muelles y astilleros, los puentes, los depósitos de petróleo y municiones y los aeródromos.	Especially targeted and destroyed were radio stations/transmitters, railroads, power plants, docks and shipyards, bridges, petroleum and munition storage depots, and airfields.
Por otra parte, al mismo tiempo singularizaron a una mujer joven del Club Revolución, la arrestaron, la acusaron de delitos menores y la dejaron ir en libertad muy tarde esa noche, pero bajo palabra.	At the same time, a young woman in the Revolution Club was singled out and arrested and charged with misdemeanors and released late that night but on her own recognizance.
No obstante, estos primeros poemas de temática amorosa revelan, sobre todo, una voluntad introspectiva de análisis de sus propios estados y experiencias, que singularizaron a Riba frente al predominante realismo de los poetas catalanes coetáneos (con la excepción de J.M. López-Picó).	But these first poems, mostly amorous in theme, reveal an introspective intent, the self-analysis of states and experiences, which distinguished Riba in relation to the predominant realism of his contemporary Catalan poets (with the exception of J. M. López-Picó).
A lo largo de los años, Proa convocó a diversos artistas que intervinieron el espacio de la Fundación, en general destinado a operar como Sala de Prensa: Sergio Avello, Alejandro Puente, Graciela Hasper, Marina De Caro y Marta Cali singularizaron los sucesivos stands.	Over the years, Proa called various artists to intervene this space destined to the Foundation, originally designed to operate as general Media Room: Sergio Avello, Alejandro Puente, Graciela Hasper, Marina De Caro and Marta Cali, each made singular the successive stands.
Singularizaron a los 3 de Angola por castigo por razones descaradamente políticas.	The Angola 3 were singled out for punishment for blatantly political reasons.
Singularizaron a estudiantes, intelectuales, sindicalistas, izquierdistas e individuos sindicados de ser guerrilleros armados.	Students, intellectuals, trade unionists, leftists and suspected armed guerrillas were targeted.
Inmediatamente después del tiroteo de 21 de marzo, Brown hizo una serie de declaraciones fascistas que vilipendiaron y atacaron a las masas y singularizaron a los activistas políticos y los revolucionarios, mientras defendió a la policía, incluidos sus asesinatos y brutalidad.	Right after the March 21 shootings, Brown made a series of fascistic pronouncements that vilified and attacked the masses and targeted political activists and revolutionaries, while defending the police, including the murders and brutality they carry out.
Estos edificios, que no respondían, en un primer momento, a un programa arquitectónico organizado, se singularizaron a continuación, esencialmente en Oriente, por sus cuatro salas de clase en iwan, correspondientes a las cuatro escuelas jurídicas, ampliamente abiertas hacia un patio central.	These edifices, which weren't initially built according to a specific architectural scheme, were subsequently characterized (primarily in the East) by their four classrooms with an iwan—corresponding to the four schools of law—which opened onto a central courtyard.
Cuando las autoridades singularizaron a luchadores por la libertad y los acusan de delitos graves, es necesario popularizar y defenderlos, en el tribunal y ampliamente en la sociedad, como parte de activar a cada vez más personas en el movimiento de Resistencia.	When brave freedom fighters are targeted and hit with serious charges, they need to be upheld and defended, in the courtroom and widely in society, as part of drawing forward even more people into the movement of resistance.