sine que

Popularity
500+ learners.
Por otra parte, la segmentación por número de trabajadores resulta una condición sine que non para delimitar el ámbito de estudio a las pymes.
On the other hand, segmentation according to the number of workers results a sine que non condition in order to delimit the SMEs' area of study.
Es también claro que los Bahá'ís procuran no solo obtener información sobre adelantos médicos, sine que promueven activamente principios de buena nutrición, higiene y otras prácticas benéficas de salud.
It is also apparent that Bahá'ís not only seek out information on medical advances, but actively promote principles of good nutrition, hygiene, and other beneficial health practices.
Queremos de­cir que es la única condición sine que non, sin la cual no hay salvación; que es el único requisito, indispensable, absoluta­mente esencial para obtener el perdón.
We mean thereby thus much, that it is the only thing without which none is justified; the only thing that is immediately, indispensably, absolutely requisite in order to pardon.
Segundo, la cooperación y el apoyo regionales también son fundamentales en la esfera de la reforma del sector de la seguridad, donde el control local del proceso es una condición sine que non para su éxito y sostenibilidad.
Secondly, regional cooperation and support is also essential in the field of security sector reform, where local ownership is a sine qua non for its success and sustainability.
La repartición y el acceso a la tierra, al igual que una repartición territorial de los pueblos con acceso a los recursos naturales en cualidad y cantidad es una condición sine que non para llegar a un mundo en paz.
The distribution and the access to land as well as a territorial distribution of people, with enough and qualitative access to natural resources is the only way to obtain a world in peace.
Word of the Day
creamy